внести́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

вноси́ть^нсв (кого́-л./что-л. во что-л.)   - в спи́сок и т. п.; внести́^св (кого́-л./что-л. во что-л.)   - в спи́сок и т. п.	(jmdn./etw.^Akk. in etw.^Akk.) eintragen  | trug ein, eingetragen |
вноси́ть^нсв (что-л.)   - в спи́сок; внести́^св (что-л.)   - в спи́сок	(etw.^Akk.) verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
вноси́ть^нсв (что-л.)   - законопрое́кт, предложе́ние и т. п.; внести́^св (что-л.)   - законопрое́кт, предложе́ние и т. п.	(etw.^Akk.) einbringen  | brachte ein, eingebracht |
внести́^св (что-л.)	etw.^Akk. hereinholen  | holte herein, hereingeholt |
вноси́ть^нсв (что-л. во что-л.); внести́^св (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk.) hereinbringen  | brachte herein, hereingebracht |
вноси́ть^нсв (что-л.); внести́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) hineinbringen  | brachte hinein, hineingebracht |
вноси́ть^нсв (что-л.); внести́^св (что-л.)	etw.^Akk. reinbringen  | brachte rein, reingebracht |
вноси́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - приноси́ть внутрь; внести́^св (кого́-л./что-л.)   - принести́ внутрь	(jmdn./etw.^Akk. in etw.^Akk.) bringen  | brachte, gebracht |
вноси́ть^нсв (что-л. во что-л.)   - в спи́сок, кни́гу и т. п.; внести́^св (что-л. во что-л.)   - в кни́гу, спи́сок и т. п.	(etw.^Akk.) einverleiben  | verleibte ein, einverleibt |
вноси́ть^нсв (что-л. во что-л.)   - попра́вки в текст; внести́^св (что-л. во что-л.)   - попра́вки в текст	(etw.^Akk.) berichtigen  | berichtigte, berichtigt |
вноси́ть^нсв (что-л. во что-л.)   - принести́ внутрь; внести́^св (что-л. во что-л.)   - принести́ внутрь	(etw.^Akk.) hereintragen  | trug herein, hereingetragen |
вноси́ть^нсв (что-л. во что-л.)   - принести́ внутрь; внести́^св (что-л. во что-л.)   - принести́ внутрь	(etw.^Akk.) hineintragen  | trug hinein, hineingetragen |
вноси́ть^нсв (что-л. за кого́-л.)   - де́ньги с усло́вием возвра́та; внести́^св (что-л. за кого́-л.)   - де́ньги с усло́вием возвра́та	(etw.^Akk. für jmdn.) auslegen  | legte aus, ausgelegt |
вноси́ть^нсв (что-л.)   - вклад и т. п.; внести́^св (что-л.)   - вклад и т. п.	etw.^Akk. erbringen  | erbrachte, erbracht |

Существительные

предвари́тельно внесённая часть нало́га с оборо́та  ж. [ЭКОН.]	die Vorsteuer  мн.ч.: die Vorsteuern
владе́лец м. | владе́лица ж. вкла́да, внесённого до 1945 г. [БАНК.][ЮР.]	der Altsparer | die Altsparerin  мн.ч.: die Altsparer, die Altsparerinnen

Речевые обороты и фразеологизмы

внести́^св вклад (во что-л.)	(zu etw.^Dat.) einen Beitrag leisten
внести́^св измене́ния (во что-л.)	(an etw.^Dat.) Änderungen vornehmen
вноси́ть^нсв попра́вку; внести́^св попра́вку	einen Abänderungsantrag einbringen
вноси́ть^нсв попра́вку; внести́^св попра́вку	einen Abänderungsantrag stellen
внести́^св како́е-л. предложе́ние	einen Antrag (auf etw.^Akk.) stellen
внести́^св како́е-л. предложе́ние	einen Vorschlag machen
внести́^св зада́ток [КОММ.][ФИН.]	eine Abschlagszahlung   также: Abschlagzahlung machen
вноси́ть^нсв предложе́ние об измене́нии; внести́^св предложе́ние об измене́нии	einen Abänderungsantrag einbringen
вноси́ть^нсв предложе́ние об измене́нии; внести́^св предложе́ние об измене́нии	einen Abänderungsantrag stellen
внести́^св статью́ в счёт [ФИН.]	einen Posten in einer Rechnung aufführen

Слова со сходным написанием

ввести́, вести́, вы́нести, гнести́, две́сти, нести́, свести́, снести́, увести́, унести́, цвести́

Слова с близким контекстом

записа́ть, заноси́ть, ввести́, вноси́ть, приноси́ть, вводи́ть, занести́, принести́, запи́сывать