Kosten - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Kosten
kosen (Глагол)

Глаголы

про́бовать^нсв (что-л.)   - на вкус; попро́бовать^св (что-л.)   - на вкус	(etw.^Akk.) kosten  | kostete, gekostet |
сто́ить^нсв (что-л.)   - ско́лько-л.	(etw.^Akk.) kosten  | kostete, gekostet |
сто́ить^нсв (кому́-л.)   также [перен.]   - затра́т, уси́лий	(jmdn. etw.^Akk.) kosten  | kostete, gekostet |   также [перен.]
дегусти́ровать^св/нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) kosten  | kostete, gekostet |
перепро́бовать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) kosten  | kostete, gekostet |   - alles, vieles
тре́бовать^нсв (чего́-л. от кого́-л.)   - затра́т, уси́лий; потре́бовать^св (чего́-л. от кого́-л.)   - затра́т, уси́лий	(jmdn. etw.^Akk.) kosten  | kostete, gekostet |
обходи́ться^нсв (во что-л. кому́-л.)   также [перен.]   - в каку́ю-л. су́мму; обойти́сь^св (кому́-л. во что-л.)   также [перен.]   - в каку́ю-л. су́мму	(jmdn. etw.^Akk.) kosten  | kostete, gekostet |   также [перен.]
занима́ть^нсв (у кого́-л.)   - о вре́мени; заня́ть^св (у кого́-л.)   - о вре́мени	(jmdn.) kosten  | kostete, gekostet |   - Zeit
воркова́ть^нсв [перен.]   - о влюблённых	kosen  | koste, gekost |
окупа́ться^нсв; окупи́ться^св	die Kosten einspielen
опра́вдывать^нсв расхо́ды; оправда́ть^св расхо́ды	die Kosten einspielen
нести́^нсв расхо́ды (по чему́-л.); понести́^св расхо́ды (по чему́-л.)	die Kosten (für etw.^Akk.) tragen
опла́чивать^нсв (что-л.); оплати́ть^св (что-л.)	die Kosten (für etw.^Akk.) tragen
опла́чивать^нсв расхо́ды (по чему́-л.); оплати́ть^св расхо́ды (по чему́-л.)	die Kosten (für etw.^Akk.) tragen

Существительные

затра́ты  мн.ч.	die Kosten ед.ч. нет
изде́ржки  нет ед.ч.	die Kosten ед.ч. нет
расхо́ды  нет ед.ч.	die Kosten ед.ч. нет
сто́имость  ж.	die Kosten ед.ч. нет
администрати́вные расхо́ды  нет ед.ч.	die Administrationskosten
управле́нческие расхо́ды  нет ед.ч.	die Administrationskosten
аге́нтское вознагражде́ние  ср.	die Agentenkosten
расхо́ды по содержа́нию маши́ны и обору́дования  мн.ч.	die Anlagenkosten
расхо́ды на перемеще́ние и переквалифика́цию сотру́дников  мн.ч.	die Anpassungskosten
расхо́ды по сме́те  мн.ч.	die Anschlagkosten
сме́тная сто́имость  ж.	die Anschlagkosten
расхо́ды по хране́нию  мн.ч.	die Aufbewahrungskosten
сто́имость хране́ния  ж.	die Aufbewahrungskosten
пла́та за по́льзование ли́фтом  ж.	die Aufzugkosten

Союзы / местоимения

дегустацио́нный  прил.	Kost...
ласка́тельный  прил. [ЛИНГ.]	Kose...
уменьши́тельно-ласка́тельный  прил. [ЛИНГ.]	Kose...
за счёт (кого́-л./чего́-л.)  пред.	auf Kosten von  +Dat.

Речевые обороты и фразеологизмы

за чей-л. счёт	auf jmds. Kosten
поми́мо расхо́дов	ausschließlich der Kosten
брать^нсв расхо́ды на себя́	Kosten übernehmen
покры́ть^св расхо́ды [ФИН.]	die Kosten begleichen
постоя́нные изде́ржки по да́нному зака́зу	auftragsfixe Kosten
дополни́тельные расхо́ды	zusätzliche Kosten
за свой счёт	auf eigene Kosten
на свой счёт	auf eigene Kosten
в скла́дчину	auf gemeinsame Kosten
приходя́щиеся на чью-л. до́лю расхо́ды [ФИН.]	anteilige Kosten
пропорциона́льные изде́ржки [ФИН.]	anteilige Kosten
внесуде́бные расхо́ды [ЮР.]	außergerichtliche Kosten
сверхпла́новые расхо́ды [ФИН.]	außerplanmäßige Kosten
сверхсме́тные расхо́ды [ФИН.]	außerplanmäßige Kosten

Примеры

Ско́лько сто́ит ...?	Was kostet ...?
Ско́лько э́то сто́ит?	Was kostet das?
Сбо́ры с постано́вки э́того фи́льма окупи́ли все затра́ты.	Der Film hat seine Kosten eingespielt.
Ты и сам мо́жешь сосчита́ть, во ско́лько э́то обойдётся.	Du kannst dir ja ausrechnen, was das kosten wird.
Э́то влечёт за собо́й значи́тельные расхо́ды.	Es fallen dabei erhebliche Kosten an.
Во ско́лько обойдётся ремо́нт?	Was wird die Renovierung kosten?
Почём я́блоки? [разг.]	Wie viel kosten die Äpfel?
Э́то потре́бовало от меня́ больши́х уси́лий.	Es kostete mich viel Mühe.
Э́то сто́ило большо́го труда́.	Es kostete viel Arbeit.
Э́то дало́сь нелегко́.	Es kostete viel Arbeit.
Смотри́те себе́ на здоро́вье.	Das Ansehen kostet nichts.
Чего́ э́то мне то́лько сто́ило!	Was mich das für Anstrengungen gekostet hat!

Прилагательные / Наречия

сде́рживающий затра́ты  прил.	kostendämpfend   также: Kosten dämpfend
экономи́чески эффекти́вный  прил.	kostensparend   также: Kosten sparend
экономи́чный  прил.	kostensparend   также: Kosten sparend
в скла́дчину  нар.	auf gemeinschaftliche Kosten

Слова со сходным написанием

hosten, Kasten, Knoten, knoten, koksen, kosen, Kosten-, koten, Kotten, Kotzen, kotzen, Osten, Ostern, Posten, posten, Rosten, rosten

Слова с близким контекстом

ausreichen, Aufwand, entraten, verlangen, auskommen, Geldaufwand, abverlangen, Unkosten, Auslage, bewohnen, ausproben, abborgen, anpumpen, reinschnuppern, erfordern, begehren, fordern, heischen, Ausgaben, einfordern