verlangen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

тре́бовать^нсв (чего́-л. от кого́-л./чего́-л.); потре́бовать^св (чего́-л. от кого́-л./чего́-л.)	(etw.^Akk. von jmdm./etw.^Dat.) verlangen  | verlangte, verlangt |
позыва́ть^нсв (кого́-л. на что-л.)   - безл. [МЕД.]	(jmdn. nach etw.^Dat.) verlangen  | verlangte, verlangt |
тре́бовать^нсв (чего́-л.) непоси́льного (от кого́-л.); потре́бовать^св (чего́-л.) непоси́льного (от кого́-л.)	von jmdm. Unzumutbares verlangen  | verlangte, verlangt |

Существительные

потре́бность (в чём-л.)  ж.	das Verlangen (nach etw.^Dat.)  мн.ч. нет
тре́бование  ср.	das Verlangen (nach etw.^Dat.)  мн.ч. нет
жела́ние  ср.	das Verlangen  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

по тре́бованию	auf Verlangen
вызыва́ть^нсв на бис (кого́-л.)	(von jmdm.) eine Zugabe verlangen

Слова со сходным написанием

Erlangen, erlangen, verfangen, vergangen, verhangen, verklagen, verlagern, verlanden, verplanen

Слова с близким контекстом

Anliegenheit, beanspruchen, abverlangen, Anliegen, erheischen, Begehren, ansinnen, begehren, fordern, abfordern, pochen, erfordern, einfordern, antragen, anfordern, dringen, kosten, ausbitten, heischen