Anliegen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

про́сьба (к кому́-л.)  ж.   - официа́льная; проше́ние	das Anliegen (an jmdn.)  мн.ч.: die Anliegen
де́ло  ср.	das Anliegen  мн.ч.: die Anliegen
жела́ние  ср.	das Anliegen  мн.ч.: die Anliegen
зада́ча  ж.	das Anliegen  мн.ч.: die Anliegen
стремле́ние  ср.	das Anliegen  мн.ч.: die Anliegen
тре́бование  ср.	das Anliegen  мн.ч.: die Anliegen
посы́л  м.	das Anliegen  мн.ч.: die Anliegen
конта́кт  м. [ТЕХ.]	das Anliegen  мн.ч.: die Anliegen
прикоснове́ние  ср. [ТЕХ.]	das Anliegen  мн.ч.: die Anliegen
прилега́ние  ср. [ТЕХ.]	das Anliegen  мн.ч.: die Anliegen
обли́пка  ж. [разг.]   - употр. в сочета́ниях	enges Anliegen   - Kleidung

Глаголы

грани́чить^нсв	anliegen  | lag an, angelegen |
прилега́ть^нсв	anliegen  | lag an, angelegen |
облега́ть^нсв (что-л.)   - фигу́ру	(an etw.^Dat.) anliegen  | lag an, angelegen |
облега́ть^нсв   - о пла́тье	(eng) anliegen  | lag an, angelegen |
разбива́ть^нсв (что-л.)   - сад и т. п.; разби́ть^св (что-л.)   - сад и т. п.	(etw.^Dat.) anliegen  | lag an, angelegen |
облега́ть^нсв   - о пла́тье	anliegen  | lag an, angelegen |
быть^нсв хорошо́ подо́гнанным [ТЕХ.]	anliegen  | lag an, angelegen |
с душо́й бра́ться^нсв (за что-л.); с душо́й взя́ться^св (за что-л.)	(etw.^Akk.) zu seinem Anliegen machen  | machte, gemacht |
пло́тно прилега́ть^нсв	satt anliegen  | lag an, angelegen |
обтя́гивать^нсв (что-л.)   - прилега́ть; обтяну́ть^св (что-л.)   - приле́чь	(an etw.^Dat.) eng anliegen  | lag an, angelegen |
держа́ть^нсв курс норд-ве́ст [МОР.]	Nordwest anliegen
подстерега́ть^нсв дичь; подстере́чь^св дичь	dem Wild anliegen  | lag an, angelegen |   [охота]
держа́ть^нсв курс (на что-л., како́й-л.) [МОР.]	an einen Kurs anliegen  | lag an, angelegen |
облипа́ть^нсв   - об оде́жде и т. п.	ganz eng anliegen  | lag an, angelegen |
обли́пнуть^св   - об оде́жде и т. п.	ganz eng anliegen  | lag an, angelegen |
забо́титься^нсв (о ком-л./чём-л.); позабо́титься^св (о ком-л./чём-л.)	sich^Dat. (jmdn./etw.^Akk.) angelegen sein lassen

Речевые обороты и фразеологизмы

осажда́ть^нсв про́сьбами (кого́-л.)	(jmdm.) (mit Bitten) anliegen   устаревшее
согла́сно Ва́шему пожела́нию	auf Ihr Anliegen hin
поста́вить^св себе́ зада́чей (что-л.)	(etw.^Akk.) zu seinem Anliegen machen
излага́ть^нсв про́сьбу [ЮР.]	ein Anliegen vorbringen
идти́^нсв каки́м-л. ку́рсом [МОР.]	an einen Kurs anliegen
зада́чей э́той статьи́ явля́ется ...	das Anliegen dieses Artikels ist ...
стремле́ние о́бщества к предупрежде́нию престу́пности [ЮР.]	gesellschaftliches Anliegen der Kriminalitätsvorbeugung

Примеры

Э́то зави́сит от тебя́.	Es liegt an dir.
У меня́ к вам де́ло.	Ich habe ein Anliegen an Sie.
У меня́ к вам про́сьба.	Ich habe ein Anliegen an Sie.
Ско́лько на ру́мбе?	Was liegt an?
Како́в курс?   - су́дна	Was liegt an?
В чём де́ло?	Was liegt an? [разг.]
Что случи́лось?	Was liegt an? [разг.]
При сём прилага́ется образе́ц.	Anliegend (senden ich Ihnen) eine Probe.
Кры́шка пло́тно при́гнана.	Der Deckel liegt fest an.
Соба́ка поса́жена на цепь.	Der Hund liegt an der Kette.

Прилагательные / Наречия

пло́тно прилега́ющий  прил.

eng anliegend

Слова со сходным написанием

abliegen, Abliegen, anbiegen, anfliegen, anlegen, Anlegen, Anliegend, anliegend, Anlieger, anlügen, daliegen

Слова с близким контекстом

anschmiegen, Anliegenheit, anschließen, ausfluchten, Job, unterteilen, angrenzen, kaputtschlagen, auseinanderschlagen, zersprengen, abbunken, Berührung, zerdeppern, aufschlüsseln, Tragen, Begehren, Verlangen, grenzen, Anschmiegung, schmiegen