оформле́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

оформле́ние  ср.	die Ausführung  мн.ч.
оформле́ние  ср.   - на рабо́ту	die Einstellung  мн.ч.: die Einstellungen
оформле́ние  ср.   - помеще́ния, витри́ны, кни́ги	die Gestaltung  мн.ч.: die Gestaltungen
оформле́ние  ср.	die Aufmachung  мн.ч.: die Aufmachungen
оформле́ние  ср.	die Ausgestaltung  мн.ч.: die Ausgestaltungen
оформле́ние  ср.	die Bildung  мн.ч.: die Bildungen
оформле́ние  ср.	die Gestalt  мн.ч.: die Gestalten
оформле́ние  ср.	das Styling
оформле́ние  ср.   - докуме́нта	die Ausfertigung  мн.ч.: die Ausfertigungen
оформле́ние  ср.   - помеще́ния, витри́ны, кни́ги и т. п.	die Ausstattung  мн.ч.
оформле́ние  ср.   - помеще́ния	die Raumausgestaltung  мн.ч.: die Raumausgestaltungen
оформле́ние  ср.   - худо́жественное - витри́ны, за́ла и т. п.	die Dekoration  мн.ч.: die Dekorationen
оформле́ние  ср. [ТЕХ.]	die Formgebung  мн.ч.: die Formgebungen
оформле́ние багажа́  ср.	die Gepäckabfertigung  мн.ч.: die Gepäckabfertigungen

Глаголы

уча́ствовать^нсв в оформле́нии (чего́-л.)

(etw.^Akk.) mitgestalten  | gestaltete mit, mitgestaltet |

Прилагательные / Наречия

поддаю́щийся оформле́нию  прил.

gestaltbar

Определения

упако́вка, кото́рая свои́ми разме́рами и оформле́нием вво́дит покупа́теля в заблужде́ние относи́тельно коли́чества това́ра

die Mogelpackung  мн.ч.: die Mogelpackungen

Речевые обороты и фразеологизмы

оформле́ние докуме́нта	Ausfertigung einer Urkunde
оформле́ние докуме́нтов	Abwicklung von Zahlungen
оформле́ние интерье́ров	Ausstattung der Innenräume
оформле́ние пригово́ра [ЮР.]	Ausfertigung des Strafurteils
оформле́ние реше́ния [ЮР.]	Ausfertigung der Entscheidung
худо́жественное оформле́ние	künstlerische Ausgestaltung
аппарату́рное оформле́ние [ТЕХ.]	apparative Vorkalkung   [пищевая промышленность]
архитектони́ческое оформле́ние [ИСК.]	architektonische Gestaltung
архитекту́рное оформле́ние [АРХИТ.]	architektonische Gestaltung
оформле́ние трудово́го правоотноше́ния [ЮР.]	Ausgestaltung des Arbeitsrechtsverhältnisses
оформле́ние ча́стного определе́ния [ЮР.]	Ausfertigung des Kritikbeschlusses
подава́ть^нсв заявле́ние на оформле́ние ви́зы	Visum beantragen
процеду́ра официа́льного оформле́ния при́нятого зако́на [ЮР.]	Ausfertigung des Gesetzes

Слова с близким контекстом

отде́лка, вид, диза́йн, фо́рма, о́блик, очерта́ние, декора́ция