фо́рма - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

фо́рма  ж.	die Form  мн.ч.: die Formen
фо́рма  ж.	die Gestaltung  мн.ч.: die Gestaltungen
фо́рма  ж.   - оде́жда	die Uniform  мн.ч.: die Uniformen
фо́рма  ж.	die Ausgestaltung  мн.ч.: die Ausgestaltungen
фо́рма  ж.	die Gestalt  мн.ч.: die Gestalten
фо́рма  ж.	die Montur  мн.ч.: die Monturen
фо́рма  ж.   - для ке́кса	der Asch
фо́рма  ж.   - оде́жда	die Dienstkleidung  мн.ч.: die Dienstkleidungen
фо́рма  ж.   - оде́жда	die Dienstbekleidung  мн.ч.: die Dienstbekleidungen
фо́рма  ж.	die Prägung  мн.ч.: die Prägungen [перен.]
фо́рма  ж. [ВОЕН.]	der Anzug  мн.ч.: die Anzüge
фо́рма  ж. [ТЕХ.]	die Matrize  мн.ч.: die Matrizen
фо́рма  ж.   - напр., сварно́го шва [ТЕХ.]	die Ausbildung  мн.ч.: die Ausbildungen
фо́рма  ж.	die Type  мн.ч.: die Typen (Австр.)

Прилагательные / Наречия

в фо́рме   - хорошо́ трениро́ванный	fit   английский
в (вое́нной) фо́рме	uniformiert
в фо́рме обсужде́ния/бесе́ды  прил.	diskursiv
в хоро́шей/отли́чной/прекра́сной фо́рме	topfit [разг.]
в фо́рма колеса́ [МЕД.]	radförmig
в фо́рме ба́бочки	schmetterlingsförmig
в фо́рме буты́лки	flaschenförmig
в фо́рме ка́псулы	kapselförmig
в фо́рме карма́на	taschenförmig
в фо́рме каска́да  прил.	kaskadenartig
в фо́рме кли́на	keilförmig
в фо́рме клю́ва  прил.	schnabelförmig
в фо́рме ко́локола	glockig
в фо́рме коро́бки	kastenförmig

Глаголы

придава́ть^нсв фо́рму (чему́-л.); прида́ть^св фо́рму (чему́-л.)	(etw.^Akk.) formen  | formte, geformt |
изменя́ть^нсв фо́рму	etw.^Akk. deformieren  | deformierte, deformiert |
изменя́ть^нсв фо́рму (чего́-л.)	etw.^Akk. verformen  | verformte, verformt |
копи́ровать^нсв фо́рму (чего́-л.); скопи́ровать^св фо́рму (чего́-л.)	(etw.^Akk.) abformen  | formte ab, abgeformt |
придава́ть^нсв фо́рму (чему́-л.); прида́ть^св фо́рму (чему́-л.)	(etw.^Akk.) ausgestalten  | gestaltete aus, ausgestaltet |
придава́ть^нсв фо́рму (чему́-л.)	etw.^Akk. verformen  | verformte, verformt |
придава́ть^нсв фо́рму (чему́-л.); прида́ть^св фо́рму (чему́-л.)	(etw.^Akk.) modeln  | modelte, gemodelt |
придава́ть^нсв фо́рму (чему́-л.); прида́ть^св фо́рму (чему́-л.)	etw.^Akk. formalisieren  | formalisierte, formalisiert |
вынима́ть^нсв из фо́рмы (что-л.); вы́нуть^св из фо́рмы (что-л.)	etw.^Akk. entformen  | entformte, entformt |
извлека́ть^нсв из фо́рмы (что-л.); извле́чь^св из фо́рмы (что-л.)	etw.^Akk. entformen  | entformte, entformt |
придава́ть^нсв фо́рму (чему́-л.) [ТЕХ.]; прида́ть^св фо́рму (чему́-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausformen  | formte aus, ausgeformt |
выгружа́ть^нсв из фо́рмы (что-л.) [ТЕХ.]; вы́грузить^св из фо́рмы (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausformen  | formte aus, ausgeformt |
вынима́ть^нсв из фо́рмы (что-л.) [ТЕХ.]; вы́нуть^св из фо́рмы (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausformen  | formte aus, ausgeformt |
придава́ть^нсв фо́рму (чему́-л. по образцу́ чего́-л.) [ИСК.]; прида́ть^св фо́рму (чему́-л. по образцу́ чего́-л.) [ИСК.]	(etw.^Akk.) abmodeln  | modelte ab, abgemodelt |   устаревающее

Определения

фо́рма из алюми́ниевой фольги́ для вы́печки и хране́ния хлебобу́лочных и́ли мучны́х конди́терских изде́лий [ТЕХ.]

die Assiette  мн.ч.: die Assietten   французский ­   [пищевая промышленность]

Речевые обороты и фразеологизмы

аэродинами́ческая фо́рма [ТЕХ.]	aerodynamische Gestaltung
нестанда́ртная фо́рма [ТЕХ.]	abweichende Form   [пищевая промышленность]
абсолюти́стская фо́рма правле́ния	absolute Regierung
всео́бщая эквивале́нтная фо́рма	allgemeine Äquivalentform
абсолю́тная фо́рма сто́имости [ЭКОН.]	absolute Wertform
америка́нская фо́рма двойно́го бухга́лтерского учёта [ФИН.]	amerikanisches Journal
атипи́чная фо́рма опоя́сывающего лишая́ [МЕД.]	atypischer Zoster
всео́бщая фо́рма сто́имости [ЭКОН.]	allgemeine Wertform
дизъюнкти́вная норма́льная фо́рма [ТЕХ.]	alternative Normalform
дизъюнкти́вная норма́льная фо́рма [ТЕХ.]	disjunktive Normalform
непра́вильная фо́рма зрачка́ [МЕД.]	Verziehung der Pupille
непропорциона́льная фо́рма перестрахова́ния [СТРАХ.]	anteilige Rückversicherung
быть^нсв в фо́рме	gut in Form sein
в кра́ткой фо́рме	in Kurzform

Слова со сходным написанием

корма́, но́рма, фе́рма, фи́рма, Фи́рма, фло́ра, фо́мка, фо́ра, форма́т, Фо́рум, фо́рум, фу́рма

Слова с близким контекстом

мунди́р, обмундиро́вка, вид, обмундирова́ние, о́блик, очерта́ние, оформле́ние