Фи́рма - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

фи́рма  ж.	die Firma  мн.ч.: die Firmen
фи́рма  ж.	das Geschäftshaus  мн.ч.: die Geschäftshäuser
фи́рма  ж. [КОММ.]	der Geschäftsbetrieb  мн.ч.
фи́рма  ж.	das Etablissement  мн.ч.: die Etablissemente/die Etablissements   французский ­ [выс.]
аукцио́нная фи́рма  ж.	das Auktionshaus  мн.ч.: die Auktionshäuser
аукцио́нная фи́рма  ж.	die Auktionsfirma  мн.ч.: die Auktionsfirmen
банки́рская фи́рма  ж.	das Bankgeschäft  мн.ч.: die Bankgeschäfte
банки́рская фи́рма  ж.	das Bankhaus  мн.ч.: die Bankhäuser
внешнеторго́вая фи́рма  ж.	das Außenhandelsunternehmen  мн.ч.: die Außenhandelsunternehmen
внешнеторго́вая фи́рма  ж.	die Außenhandelsunternehmung  мн.ч.: die Außenhandelsunternehmungen
компью́терная фи́рма  ж.	die IT-Firma
компью́терная фи́рма  ж.	die Computerfirma  мн.ч.: die Computerfirmen
конкури́рующая фи́рма  ж.	das Konkurrenzunternehmen  мн.ч.: die Konkurrenzunternehmen
конса́лтинговая фи́рма  ж.	die Beratungsfirma  мн.ч.: die Beratungsfirmen

Прилагательные / Наречия

внутри́ фи́рмы	hausintern
принадлежа́щий фи́рме  прил.	hauseigen

Определения

фи́рма, принадлежа́щая предприя́тию наряду́ с друго́й фи́рмой [ЭКОН.]	die Schwestergesellschaft  мн.ч.: die Schwestergesellschaften
посо́бие, кото́рое наёмный рабо́тник получа́ет пе́ред ликвида́цией обанкро́тившейся фи́рмы [КОММ.]	das Konkursausfallsgeld  мн.ч.

Примеры

Его́ фи́рма разоря́ется.	Mit seinem Geschäft geht es abwärts.
Фи́рма не спра́вилась с поте́рей тако́го коли́чества клие́нтов.	Die Firma konnte den Ausfall so vieler Kunden nicht überstehen.
Хо́дит слух, что фи́рма закры́лась.	Es geht ein Gerücht um, dass die Firma zugemacht hat.
Над фи́рмой нави́сла тень банкро́тства.	Der Pleitegeier schwebt über der Firma.
Благодаря́ жени́тьбе он стал совладе́льцем фи́рмы.	Er ist durch Anheirat Mitinhaber der Firma geworden.
Он мно́го лет рабо́тает в э́той фи́рме.	Er ist ein langjähriger Angehöriger dieser Firma.

Речевые обороты и фразеологизмы

кредитоспосо́бная фи́рма [ЭКОН.]	akkreditierte Firma
регистра́ция фи́рмы в торго́вом рее́стре [ЮР.]	Anmeldung der Gesellschaft beim Handelsregister

Слова со сходным написанием

Би́рма, фе́рма, фи́бра, фирма́н, фо́рма, фу́рма, ши́рма

Слова с близким контекстом

предприя́тие