относи́тельно - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

относительно
относи́тельный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

относи́тельно  нар.	relativ
относи́тельно  нар.	verhältnismäßig
относи́тельно  нар.	respektive [сокр.: resp.] [выс.]
относи́тельный  прил.	relativ
относи́тельный  прил.	verhältnismäßig
относи́тельный  прил.   - сравни́тельно небольшо́й	bescheiden
относи́тельный  прил.   - сравни́тельно небольшо́й	mäßig
относи́тельно э́того	diesbezüglich
относи́тельно э́того  нар.	hierüber
симметри́чный (относи́тельно оси́)  прил.	axial   также: achsial
симметри́чный относи́тельно то́чки  прил.	punktsymmetrisch
симметри́чный относи́тельно оси́  прил. [МАТ.]	achsensymmetrisch

Союзы / местоимения

относи́тельно (кого́-л./чего́-л.)  пред.	hinsichtlich  +Gen.
относи́тельно (кого́-л./чего́-л.)  пред.	in Betreff  +Gen.
относи́тельно (чего́-л.)  пред.	betreffend  +Akk.
относи́тельно (чего́-л.)  пред.	Bezug nehmend (также: bezugnehmend) auf etw.^Akk.  прил.
относи́тельно (кого́-л./чего́-л.)  пред.   - каса́тельно	in Bezug auf jmdn./etw.^Akk. [сокр.: i. B. a.]
относи́тельно (чего́-л.)  пред. [выс.]	bezüglich [сокр.: bzgl., bez.]  +Gen.
относи́тельно чего́-л.  пред.	beziehentlich  +Gen.

Существительные

вну́тренний относи́тельный КПД  м. [ТЕХ.]	der Gütegrad  мн.ч.: die Gütegrade
относи́тельная величина́  ж.	der Verhältniswert  мн.ч.: die Verhältniswerte
относи́тельная сла́бость  ж.	die Inferiorität  мн.ч. нет
относи́тельная величина́  ж. [ЭКОН.]	die Verhältniszahl  мн.ч.: die Verhältniszahlen
относи́тельная отме́тка  ж. [ТЕХ.]	die Bezugshöhe  мн.ч.: die Bezugshöhen
относи́тельная ско́рость  ж. [ТЕХ.]	die Relativgeschwindigkeit  мн.ч.: die Relativgeschwindigkeiten
относи́тельное движе́ние  ср. [ТЕХ.]	die Relativbewegung  мн.ч.: die Relativbewegungen
относи́тельное местоиме́ние  ср. [ЛИНГ.]	das Relativpronomen  мн.ч.: die Relativpronomen/die Relativpronomina   [грамматика]
относи́тельное перемеще́ние  ср. [ТЕХ.]	die Relativbewegung  мн.ч.: die Relativbewegungen
относи́тельное сжа́тие  ср. [ТЕХ.]	die Dehnung  мн.ч.: die Dehnungen
относи́тельное удлине́ние  ср. [ФИЗ.]	das Schlankheitsverhältnis  мн.ч.: die Schlankheitsverhältnisse
относи́тельное удлине́ние  ср. [ТЕХ.]	die Dehnung  мн.ч.: die Dehnungen
относи́тельное число́  ср. [ЭКОН.]	die Verhältniszahl  мн.ч.: die Verhältniszahlen
относи́тельные да́нные  нет ед.ч. [ТЕХ.]	die Bezugsdaten ед.ч. нет

Глаголы

получа́ть^нсв (от кого́-л.) разъясне́ние (относи́тельно чего́-л.); получи́ть^св (от кого́-л.) разъясне́ние (относи́тельно чего́-л.)	sich^Akk. (durch jmdn.) aufklären lassen
устана́вливать^нсв относи́тельный хара́ктер (чего́-л.); установи́ть^св относи́тельный хара́ктер (чего́-л.)	(etw.^Akk.) relativieren  | relativierte, relativiert |
соверша́ть^нсв колеба́ния относи́тельно продо́льной оси́ [ТЕХ.]; соверши́ть^св колеба́ния относи́тельно продо́льной оси́ [ТЕХ.]	schlingern  | schlingerte, geschlingert |

Речевые обороты и фразеологизмы

возложе́ние обя́занностей на гра́ждан, относи́тельно кото́рых есть опасе́ния, что они́ мо́гут соверши́ть преступле́ние [ЮР.]	Auflage gegenüber kriminell gefährdeten Bürgern
публи́чный суде́бный вы́зов в связи́ с хода́тайством относи́тельно исключе́ния пра́ва [ЮР.]	gerichtliches Aufgebot zum Ausschluss des Rechts
шарни́рный веду́щий мост с незави́симой подве́ской и кача́нием колёс относи́тельно одного́ це́нтра [АВТО]	Antriebspendelachse mit gemeinsamem Drehpunkt
заблужде́ние относи́тельно преступле́ния   - разнови́дность факти́ческой оши́бки [ЮР.]	Abirrung des Verbrechens
относи́тельное обстоя́тельство, запреща́ющее вступле́ние в брак [ЮР.]	aufschiebendes Eheverbot

Слова с близким контекстом

примени́тельно, насчёт, относи́тельный, каса́тельно, сравни́тельно