Существительные | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
мне́ние ср. | die Meinung мн.ч.: die Meinungen | ||||||
взгляд м. - мне́ние | die Meinung мн.ч.: die Meinungen | ||||||
о́тзыв м. - мне́ние | die Meinung мн.ч.: die Meinungen | ||||||
сужде́ние ср. - мне́ние | die Meinung мн.ч.: die Meinungen | ||||||
предубежде́ние ср. | vorgefasste Meinung | ||||||
разногла́сия мн.ч. | abweichende Meinungen | ||||||
ра́зные мне́ния мн.ч. | abweichende Meinungen | ||||||
расхожде́ния во мне́ниях мн.ч. | abweichende Meinungen |
Прилагательные / Наречия | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
по-тво́ему нар. - о мне́нии | deiner Meinung nach | ||||||
по-ва́шему нар. - о мне́нии | eurer Meinung nach | ||||||
по-Ва́шему нар. - о мне́нии | Ihrer Meinung nach | ||||||
по-мо́ему нар. - о мне́нии | meiner Meinung nach | ||||||
и́мхо́ нар. [жарг.] - от англ.: in my humble opinion | meiner Meinung nach [интернет] |
Речевые обороты и фразеологизмы | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
на мой взгляд | meiner Meinung nach | ||||||
по моему́ мне́нию | meiner Meinung nach | ||||||
по моему́ мне́нию | nach meiner Meinung | ||||||
оспа́риватьнсв чьё-л. мне́ние | jmds. Meinung angreifen | ||||||
вы́сказатьсв своё мне́ние (насчёт чего́-л.) | (über etw.Akk.) seine Meinung abgeben | ||||||
измени́тьсв своё мне́ние | seine Meinung ändern | ||||||
вы́разитьсв (своё) мне́ние | seine Meinung äußern | ||||||
не отступа́тьнсв от своего́ мне́ния | an seiner Meinung festhalten | ||||||
остава́тьсянсв при своём мне́нии | an seiner Meinung festhalten | ||||||
оста́тьсясв при своём мне́нии | bei seiner Meinung bleiben | ||||||
присоедини́тьсясв к (чьему́-л.) мне́нию | sichAkk. jmds. Meinung anschließen | ||||||
держа́тьнсв своё мне́ние при себе́ | seine Meinung für sichAkk. behalten | ||||||
поддержа́тьсв како́е-л. мне́ние | sichAkk. einer Meinung anschließen | ||||||
присоедини́тьсясв к како́му-л. мне́нию | sichAkk. einer Meinung anschließen |
Глаголы | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
наста́иватьнсв на своём настоя́тьсв на своём | auf seiner Meinung beharren | beharrte, beharrt | | ||||||
наста́иватьнсв на своём настоя́тьсв на своём | auf seiner Meinung bestehen | bestand, bestanden | | ||||||
переубежда́тьнсв (кого́-л.) переубеди́тьсв (кого́-л.) | (jmdn.) von seiner Meinung abbringen | brachte ab, abgebracht | | ||||||
разубежда́тьнсв (кого́-л. в чём-л.) разубеди́тьсв (кого́-л. в чём-л.) | (jmdn.) von seiner Meinung abbringen | brachte ab, abgebracht | | ||||||
расходи́тьсянсв во мне́ниях разойти́сьсв во мне́ниях | verschiedener Meinung sein | war, gewesen | |
Примеры | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Обще́ственное мне́ние заме́тно полеве́ло. | Die öffentliche Meinung ist merklich nach links abgerückt. | ||||||
Мне́ния по да́нному вопро́су расхо́дятся. | Die Meinungen darüber gehen weit auseinander. | ||||||
По да́нному вопро́су существу́ют разли́чные мне́ния. | Die Meinungen darüber gehen weit auseinander. | ||||||
Э́ти мне́ния значи́тельно расхо́дятся. | Diese Meinungen weichen stark voneinander ab. |
Реклама
Реклама
Темы форума, содержащие искомое слово | ||
---|---|---|
по-твоему - deiner Meinung nach | Последнее обновление 27 янв. 12, 12:08 | |
Bsp.: Скажи, как это по-твоему? - Sag, wie ist es deiner Meinung nach? Quelle: | 1 Ответы |