behalten - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

по́мнить^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) (im Gedächtnis) behalten  | behielt, behalten |
сохраня́ть^нсв (что-л.); сохрани́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) behalten  | behielt, behalten |
запомина́ть^нсв (что-л.); запо́мнить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) behalten  | behielt, behalten |
охва́тывать^нсв (что-л.); охвати́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) behalten  | behielt, behalten |
содержа́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) behalten  | behielt, behalten |
оставля́ть^нсв себе́ (что-л.); оста́вить^св себе́ (что-л.)	(etw.^Akk.) für sich^Akk. behalten  | behielt, behalten |
усва́ивать^нсв (что-л.)   - запомина́ть; усво́ить^св (что-л.)   - запо́мнить	(etw.^Akk.) behalten  | behielt, behalten |
не забыва́ть^нсв (о чём-л.); не забы́ть^св (о чём-л.)	(etw.^Akk.) im Auge behalten  | behielt, behalten |
учи́тывать^нсв (что-л.); уче́сть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) im Auge behalten  | behielt, behalten |
не спуска́ть^нсв глаз (с кого́-л./чего́-л.); не спусти́ть^св глаз (с кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) im Auge behalten  | behielt, behalten |
не упуска́ть^нсв из ви́ду (кого́-л./что-л.); не упусти́ть^св из ви́ду (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) im Auge behalten  | behielt, behalten |
следи́ть^св (за кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) im Auge behalten  | behielt, behalten |
усле́живать^нсв (за кем-л./чем-л.); уследи́ть^св (за кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) im Auge behalten  | behielt, behalten |
сохраня́ть^нсв в па́мяти (что-л.); сохрани́ть^св в па́мяти (что-л.)	(etw.^Akk.) im Gedächtnis behalten  | behielt, behalten |

Речевые обороты и фразеологизмы

держа́ть^нсв своё мне́ние при себе́	seine Meinung für sich^Akk. behalten
вы́йти за́муж в расчёте на ско́рую смерть бога́того супру́га (и унасле́довать его́ иму́щество)	auf Abbruch heiraten (und die Baustelle behalten)
жени́ться в расчёте на ско́рую смерть бога́той супру́ги (и унасле́довать её иму́щество)	auf Abbruch heiraten (und die Baustelle behalten)

Примеры

Ты оказа́лся прав.	Du hast recht behalten.
Я э́то твёрдо по́мню.	Ich habe es gut behalten.
Он нечи́ст на́ руку. [разг.]	Er kann die Finger nicht bei sich behalten. [разг.]

Слова со сходным написанием

abhalten, behaften, beihalten, erhalten, Erhalten

Слова с близким контекстом

anbilden, anverwandeln, beibehalten, verdauen, beinhalten, erhalten, zurückbehalten, umspannen, aufbehalten, abspeichern, umfassen, anwandeln, ankriechen, durchströmen, umgreifen, umschließen, umfangen, memorieren, assimilieren