забы́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

забыва́ть^нсв (кого́-л./что-л.); забы́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) vergessen  | vergaß, vergessen |
забыва́ть^нсв (что-л.)   - боль, оби́ду; забы́ть^св (что-л.)   - боль, оби́ду	(etw.^Akk.) verwinden  | verwand, verwunden |
забыва́ть^нсв (что-л.)   - где-л.; случа́йно оставля́ть; забы́ть^св (что-л.)   - где-л.; случа́йно оста́вить	(etw.^Akk.) liegen lassen  | ließ, gelassen |
забыва́ть^нсв (что-л.)   - наме́ренно; забы́ть^св (что-л.)   - наме́ренно	(etw.^Akk.) beiseitelassen  | ließ beiseite, beiseitegelassen |
забыва́ть^нсв (что-л.)   - разу́чиваться; забы́ть^св (что-л.)   - разучи́ться	(etw.^Akk.) verlernen  | verlernte, verlernt |
забыва́ть^нсв (что-л.)   - случа́йно оставля́ть; забы́ть^св (что-л.)   - случа́йно оста́вить	(etw.^Akk.) stehen lassen   также: stehenlassen  | ließ, gelassen / ließ stehen, stehengelassen |
забыва́ть^нсв (что-л.); забы́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. verschwitzen  | verschwitzte, verschwitzt | [разг.]   - vergessen
не забыва́ть^нсв (о ком-л./чём-л.); не забы́ть^св (о ком-л./чём-л.)	(an jmdn./etw.^Akk.) denken  | dachte, gedacht |
не забыва́ть^нсв (о чём-л.); не забы́ть^св (о чём-л.)	(etw.^Akk.) im Auge behalten  | behielt, behalten |
не забыва́ть^нсв (о чём-л.); не забы́ть^св (о чём-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) vor Augen halten
совсе́м забыва́ть^нсв (о ком-л./чём-л., кого́-л./что-л.); совсе́м забы́ть^св (о ком-л./чём-л., кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aus dem Auge verlieren  | verlor, verloren |
быть^нсв забы́тым   - о поли́тиках и т. п.	weg vom Fenster sein  | war, gewesen | [разг.]

Существительные

за́пись, сде́ланная для того́, что́бы не забы́ть что-л.  ж.

die Gedächtnisstütze  мн.ч.: die Gedächtnisstützen

Речевые обороты и фразеологизмы

забы́в о вся́кой предосторо́жности	unter Außerachtlassung aller Vorsicht
выта́скивать^нсв на свет бо́жий давно́ забы́тое	eine alte Geschichte aufwärmen
выта́скивать^нсв на свет бо́жий давно́ забы́тое	alten Kohl aufwärmen

Примеры

Я забы́л зо́нтик до́ма.	Ich habe den Schirm zu Hause vergessen.
Я мно́гое забы́л.	Ich habe vieles vergessen.
Чуть не забы́л - я же хоте́л купи́ть хле́ба.	Mir fällt ein, ich wollte doch Brot kaufen.

Слова со сходным написанием

заби́ть, забытьё, завы́ть, замы́ть, заны́ть, зары́ть

Слова с близким контекстом

позабы́ть, забыва́ть, позабыва́ть, запа́мятовать