Kragen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Kragen
die Krage (Существительное)

Существительные

воротни́к  м.	der Kragen  мн.ч.: die Kragen
во́рот  м.   - оде́жды	der Kragen  мн.ч.: die Kragen
воротничо́к  м.	der Kragen  мн.ч.: die Kragen   [швейное дело]
шки́рка  ж. [разг.]	der Kragen  мн.ч.: die Kragen
ши́ворот  м. [разг.]   устаревающее	der Kragen  мн.ч.: die Kragen
воротнико́вые аку́лы  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Kragenteppichhaie   науч.: Parascyllidae (Familie)
воротни́к ве́тки  м. [БОТ.]	der Astkragen
консо́ль  ж. [АРХИТ.]	die Krage  мн.ч.: die Kragen   редко
свес  м. [АРХИТ.]	die Krage  мн.ч.: die Kragen   редко
беловоротничко́вая престу́пность  ж. [ЮР.]	die Weiße-Kragen-Kriminalität  мн.ч. нет
беловоротничко́вый престу́пник  м. [перен.] [ЮР.]	der Weiße-Kragen-Täter  мн.ч.: die Weiße-Kragen-Täter
слу́жащий и́ли лицо́, занима́ющее высо́кое обще́ственное положе́ние, соверша́ющее "беловоротничко́вое преступле́ние", т. е. престу́пную махина́цию, непосре́дственно свя́занную с его́ профессиона́льными зна́ниями и уме́ниями [ЮР.]	der Weiße-Kragen-Täter  мн.ч.: die Weiße-Kragen-Täter

Союзы / местоимения

воротнико́вый  прил.	Kragen...
воротничко́вый  прил.	Kragen...

Речевые обороты и фразеологизмы

брать^нсв за ши́ворот (кого́-л.); взять^св за ши́ворот (кого́-л.)	(jmdn.) am Kragen fassen
брать^нсв за ши́ворот (кого́-л.); взять^св за ши́ворот (кого́-л.)	(jmdn.) am Kragen packen
расстегну́ть^св воротни́к	den Kragen aufmachen
подня́ть^св воротни́к	den Kragen aufschlagen
с откры́той ше́ей	mit offenem Kragen
пришивно́й воротни́к	ein angesetzter Kragen   [швейное дело]
ба́хнуть^св [разг.]   - вы́пить	sich^Dat. einen hinter den Kragen kippen

Примеры

Воротни́к трёт ше́ю.

Der Kragen reibt am Hals.

Слова со сходным написанием

fragen, kargen, klagen, Krage, kramen, krauen, ragen, Tragen, tragen

Слова с близким контекстом

Schlawittchen, Halskragen, Schlafittchen