престу́пник - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

престу́пник м. | престу́пница ж.   гл. обр.  [ЮР.]	der Verbrecher | die Verbrecherin  мн.ч.: die Verbrecher, die Verbrecherinnen
престу́пник м. | престу́пница ж.	der Missetäter | die Missetäterin  мн.ч.: die Missetäter, die Missetäterinnen
престу́пник м. | престу́пница ж.	der Übeltäter | die Übeltäterin  мн.ч.: die Übeltäter, die Übeltäterinnen
престу́пник м. | престу́пница ж. [ЮР.]	der Delinquent | die Delinquentin  мн.ч.: die Delinquenten, die Delinquentinnen
престу́пник м. | престу́пница ж. [ЮР.]	der Straftäter | die Straftäterin  мн.ч.: die Straftäter, die Straftäterinnen
престу́пник м. | престу́пница ж.   гл. обр.  [ЮР.]	der Täter | die Täterin  мн.ч.: die Täter, die Täterinnen
престу́пник  м.	der Unhold  мн.ч.: die Unholde   устаревающее
ме́лкий престу́пник м. | ме́лкая престу́пница ж.	der Kleinkriminelle | die Kleinkriminelle  мн.ч.: die Kleinkriminellen
наси́льственный престу́пник  м.	der Gewalttäter  мн.ч.: die Gewalttäter
профессиона́льный престу́пник м. | профессиона́льная престу́пница ж.	der Gewohnheitsverbrecher | die Gewohnheitsverbrecherin  мн.ч.: die Gewohnheitsverbrecher, die Gewohnheitsverbrecherinnen
сексуа́льный престу́пник м. | сексуа́льная престу́пница ж.	der Triebtäter | die Triebtäterin  мн.ч.: die Triebtäter, die Triebtäterinnen
аффекти́рованный престу́пник  м. [ЮР.]	der Augenblickstäter  мн.ч.: die Augenblickstäter
аффекти́рованный престу́пник  м. [ЮР.]	der Augenblicksverbrecher  мн.ч.: die Augenblicksverbrecher
беловоротничко́вый престу́пник  м. [перен.] [ЮР.]	der Weiße-Kragen-Täter  мн.ч.: die Weiße-Kragen-Täter

Глаголы

клейми́ть^нсв (кого́-л.) как престу́пника [перен.]; заклейми́ть^св (кого́-л.) как престу́пника [перен.]

(jmdn.) anprangern  | prangerte an, angeprangert |

Определения

исправи́тельно-трудова́я коло́ния для несовершенноле́тних престу́пников и трудновоспиту́емых подро́стков   - в ГДР [ИСТ.]

der Jugendwerkhof   - DDR

Речевые обороты и фразеологизмы

сро́чно разы́скиваемый престу́пник	ein dicker Fisch [разг.]
сро́чно разы́скиваемый престу́пник	ein großer Fisch [разг.]
агресси́вный наси́льственный престу́пник [ЮР.]	aggressiver Gewalttäter
во́зраст престу́пника [ЮР.]	Alter des Täters
вы́дача престу́пников [ЮР.]	Auslieferung von Verbrechern
све́дения о престу́пнике [ЮР.]	Auskunft über den Täter
пои́мка престу́пника [ЮР.]	Abfassung des Täters (Австр.)
ликвиди́ровать^св/нсв ба́нду престу́пников	die Verbrecherbande ausheben
ликвиди́ровать^св/нсв прито́н престу́пников	das Verbrechernest ausheben
донести́^св поли́ции на престу́пника	den Täter bei der Polizei angeben
необы́чные привы́чки престу́пника [ЮР.]	auffällige Gewohnheiten des Täters
типи́чные приёмы престу́пника [ЮР.]	Arbeitsweise des Täters
устраше́ние потенциа́льных престу́пников [ЮР.]	Abschreckung zukünftiger Täter

Примеры

Ли́чность престу́пника ещё не устано́влена.

Der Täter konnte noch nicht ausgeforscht werden. (Австр.)

Слова со сходным написанием

престу́пный

Слова с близким контекстом

злоде́й, злоумы́шленник, злоде́йка, злоумы́шленница, престу́пница