расстегну́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

расстёгивать^нсв (что-л.); расстегну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) öffnen  | öffnete, geöffnet |
расстёгивать^нсв (что-л.); расстегну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
расстёгивать^нсв (что-л.); расстегну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) lösen  | löste, gelöst |
расстёгивать^нсв (что-л.)   - крючки́; расстегну́ть^св (что-л.)   - крючки́	(etw.^Akk.) aufhaken  | hakte auf, aufgehakt |
расстёгивать^нсв (что-л.)   - пря́жку; расстегну́ть^св (что-л.)   - пря́жку	(etw.^Akk.) abschnallen  | schnallte ab, abgeschnallt |
расстёгивать^нсв (что-л.)   - пря́жку; расстегну́ть^св (что-л.)   - пря́жку	(etw.^Akk.) aufschnallen  | schnallte auf, aufgeschnallt |
расстёгивать^нсв (что-л.)   - пу́говицу; расстегну́ть^св (что-л.)   - пу́говицу	(etw.^Akk.) aufknöpfen  | knöpfte auf, aufgeknöpft |
расстёгивать^нсв (что-л.) [разг.]   - застёгнутое на кно́пки; расстегну́ть^св (что-л.) [разг.]   - застёгнутое на кно́пки	(etw.^Akk.) aufknipsen  | knipste auf, aufgeknipst | [разг.]
быть^нсв расстёгнутым	aufsein  | war auf, aufgewesen |

Речевые обороты и фразеологизмы

расстегну́ть^св воротни́к	den Kragen aufmachen
расстегну́ть^св мо́лнию	den Reißverschluss aufmachen
расстегну́ть^св пальто́	den Mantel aufmachen

Примеры

Я ника́к не могу́ э́то откры́ть (также: развяза́ть, расстегну́ть).

Ich kriege es nicht auf.

Слова с близким контекстом

растворя́ть, раствори́ть, отвори́ть, отстёгивать, отпира́ть, отворя́ть, отстегну́ть, отпере́ть, развяза́ть, расстёгивать