отстёгивать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

отстёгивать^нсв (что-л.); отстегну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abknöpfen  | knöpfte ab, abgeknöpft |
отстёгивать^нсв (что-л. от чего́-л.)   - пря́жку; отстегну́ть^св (что-л. от чего́-л.)   - пря́жку	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) schnallen  | schnallte, geschnallt |
отстёгивать^нсв (что-л.)   - крючки́; отстегну́ть^св (что-л.)   - крючо́к	(etw.^Akk.) aufhaken  | hakte auf, aufgehakt |
отстёгивать^нсв (что-л.)   - подкла́дку пальто́; отстегну́ть^св (что-л.)   - подкла́дку пальто́	(etw.^Akk.) ausknöpfen  | knöpfte aus, ausgeknöpft |
отстёгивать^нсв (что-л.)   - пря́жку; отстегну́ть^св (что-л.)   - пря́жку	(etw.^Akk.) abschnallen  | schnallte ab, abgeschnallt |
отстёгивать^нсв (что-л.)   - пу́говицы; отстегну́ть^св (что-л.)   - пу́говицу	(etw.^Akk.) aufknöpfen  | knöpfte auf, aufgeknöpft |

Речевые обороты и фразеологизмы

отстёгивать^нсв шпа́гу от по́яса

den Degen abgürten