Haus - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Haus
hausen (Глагол)

Существительные

дом  м.	das Haus  мн.ч.: die Häuser
зда́ние  ср.	das Haus  мн.ч.: die Häuser
строе́ние  ср.	das Haus  мн.ч.: die Häuser
торго́вая фи́рма  ж.	das Haus  мн.ч.: die Häuser
торго́вый дом  м.	das Haus  мн.ч.: die Häuser
дома́шний оча́г  м. [перен.]	das Haus  мн.ч.: die Häuser [перен.]
семе́йство  ср.	das Haus  мн.ч.: die Häuser [перен.]
хозя́йство  ср.	das Haus  мн.ч.: die Häuser [перен.]
каю́та  ж. [МОР.]	das Haus  мн.ч.: die Häuser
ру́бка  ж. [МОР.]	das Haus  мн.ч.: die Häuser
ют  м. [МОР.]	das Haus  мн.ч.: die Häuser
дома́шняя сигнализа́ция  ж.	die Hausalarmanlage
систе́ма дома́шней сигнализа́ции  ж.	die Hausalarmanlage
дома́шние обя́занности  мн.ч.	die Hauspflichten

Союзы / местоимения

домо́вый  прил.	Haus...
дома́шнего изготовле́ния [КУЛ.]	Hausmacher...
дома́шний  прил. [КУЛ.]	Hausmacher...
по-дома́шнему [КУЛ.]	Hausmacher...

Глаголы

юти́ться^нсв (в чём-л.)   - где-л.	(in etw.^Dat.) hausen  | hauste, gehaust |
гнезди́ться^нсв [перен.]   - сели́ться - о лю́дях; угнезди́ться^св [перен.]   - посели́ться - о лю́дях	hausen  | hauste, gehaust |
развози́ть^нсв (кого́-л.)   - по дома́м и т. п.; развезти́^св (кого́-л.)   - по дома́м и т. п.	(jmdn.) ins Haus bringen  | brachte, gebracht |
юти́ться^нсв (в чём-л.)   - где-л.	elend hausen  | hauste, gehaust |
спали́ть^св (чей-л.) дом	(jmdm.) das Haus über dem Kopf anstecken  | steckte an, angesteckt |

Речевые обороты и фразеологизмы

за счёт заведе́ния	aufs Haus
позади́ до́ма	hinter dem Haus
вне до́ма	außerhalb des Hauses
объяви́ть^св о прода́же до́ма	ein Haus anschlagen
в сосе́днем до́ме	im Haus nebenan
пойти́^св внутрь до́ма	ins Haus hineintreten
входи́ть^нсв в дом; войти́^св в дом	ins Haus treten
дом с ви́дом на мо́ре	Haus mit Seeblick
вы́йти^св из до́ма	aus dem Haus treten
приводи́ть^нсв дом в плохо́е состоя́ние   - живя́ в нём	ein Haus abwohnen
разбира́ть^нсв леса́ [СТРОИТ.]	ein Haus abrüsten
с беспла́тной доста́вкой [КОММ.]	frei Haus
аншла́г  м. [ТЕАТР]	ausverkauftes Haus
пусти́ть^св кра́сного петуха́ (кому́-л.) [разг.]  устаревающее	(jmdm.) das Haus über dem Kopf anstecken

Прилагательные / Наречия

изнача́льно  нар.	von Haus aus
по ро́ду свои́х заня́тий  нар.	von Haus aus
по своему́ хара́ктеру  нар.	von Haus aus

Определения

отстра́иваться^нсв; отстро́иться^св	sein Haus wiederaufbauen
отстра́иваться^нсв; отстро́иться^св	den Bau des eigenen Hauses vollenden

Примеры

До́ма сгоре́л, уцеле́л то́лько пе́рвый эта́ж.	Das Haus brannte bis auf das Erdgeschoss ab.
Все биле́ты на спекта́кль про́даны.	Das Haus ist ausverkauft.
Пе́ред до́мом останови́лась маши́на.	Vor dem Haus hielt ein Auto.
Пе́ред до́мом был сад.	Vor dem Haus lag ein Garten.
Дом по́лностью замело́ сне́гом.	Das Haus ist vollkommen eingeschneit.
Сад примыка́ет к до́му.	Der Garten schließt ans Haus an.
Он весь день не выходи́л из до́ма.	Er hat den ganzen Tag das Haus nicht verlassen.
Мы живём с ним в одно́м до́ме.	Er wohnt im selben Haus wie ich.
Он живёт в том же до́ме, что и я.	Er wohnt im selben Haus wie ich.
Мы сего́дня обе́даем не до́ма.	Wir essen heute außer Haus.
В до́ме по сосе́дству случи́лся пожа́р.	Im Hause daneben brannte es.
Она́ ча́сто помога́ла по до́му.	Sie half oft im Hause aus.
Мы за́ново покра́сили дом.	Wir haben dem Hause einen neuen Anstrich gegeben.

Слова со сходным написанием

Anus, Apus, aufs, aus, Aus, Aus-, Aust, Daus, Hals, Hase, Hasi, Hass, Hast, Hau, Haue, Hause, Haut, Huso, Laus, Maus, Raus, raus, Rhus, Saus

Слова с близким контекстом

Handelshaus, Bauwerk, Heim, Gebäude