Anstrich - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Anstrich
anstreichen (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Существительные

окра́ска  ж.	der Anstrich  мн.ч.: die Anstriche
покры́тие  ср.   - окра́ска; окра́шивание	der Anstrich  мн.ч.: die Anstriche
ви́димость  ж.	der Anstrich  мн.ч.: die Anstriche
вне́шний вид  м.	der Anstrich  мн.ч.: die Anstriche
но́та  ж.	der Anstrich  мн.ч.: die Anstriche
нюа́нс  м.	der Anstrich  мн.ч.: die Anstriche
обма́зка  ж.	der Anstrich  мн.ч.: die Anstriche
отте́нок  м.	der Anstrich  мн.ч.: die Anstriche
хара́ктер  м.	der Anstrich  мн.ч.: die Anstriche
пе́рвый уда́р смычка́  м. [МУЗ.]	der Anstrich  мн.ч.: die Anstriche
старе́ние лакокра́сочного покры́тия [ХИМ.]	die Anstrichalterung

Союзы / местоимения

маля́рный  прил.	Anstrich...
окра́сочный  прил.	Anstrich...
покра́сочный  прил.	Anstrich...
лакокра́сочный  прил. [ТЕХ.]	Anstrich...
нама́зочный  прил. [ТЕХ.]	Anstrich...

Глаголы

кра́сить^нсв (что-л.)   - покрыва́ть кра́ской; покра́сить^св (что-л.)   - покры́ть кра́ской	(etw.^Akk.) anstreichen  | strich an, angestrichen |
окра́шивать^нсв (что-л.)   - покрыва́ть кра́ской; окра́сить^св (что-л.)   - покры́ть кра́ской	(etw.^Akk.) anstreichen  | strich an, angestrichen |
отмеча́ть^нсв (что-л.)   - подчёркивать в те́ксте; отме́тить^св (что-л.)   - подчеркну́ть в те́ксте	(etw.^Akk.) anstreichen  | strich an, angestrichen |
малева́ть^нсв (что-л.); намалева́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anstreichen  | strich an, angestrichen |
отчёркивать^нсв (что-л.); отчеркну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anstreichen  | strich an, angestrichen |
покрыва́ть^нсв кра́ской (что-л.); покры́ть^св кра́ской (что-л.)	(etw.^Akk.) anstreichen  | strich an, angestrichen |
попо́мнить^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) anstreichen  | strich an, angestrichen |
припомина́ть^нсв (что-л. кому́-л.); припо́мнить^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) anstreichen  | strich an, angestrichen |
рассчи́тываться^нсв (с кем-л. за что-л.)   также [перен.]; рассчита́ться^св (с кем-л. за что-л.)   также [перен.]	(jmdm. etw.^Akk.) anstreichen  | strich an, angestrichen |   также [перен.]
зажига́ть^нсв (что-л.)   - спи́чку; заже́чь^св (что-л.)   - спи́чку	(etw.^Akk.) anstreichen  | strich an, angestrichen |
подчёркивать^нсв (что-л.)   - в те́ксте; подчеркну́ть^св (что-л.)   - в те́ксте	(etw.^Akk.) anstreichen  | strich an, angestrichen |
чи́ркать^нсв (чем-л.)   - спи́чкой; чи́ркнуть^св (чем-л.)   - спи́чкой	(etw.^Akk.) anstreichen  | strich an, angestrichen |
выкра́шивать^нсв (что-л.)   - покрыва́ть кра́ской; вы́красить^св (что-л.)   - покры́ть кра́ской	(etw.^Akk.) anstreichen  | strich an, angestrichen |
прилета́ть^нсв   - о пти́це; прилете́ть^св   - о пти́це	anstreichen  | strich an, angestrichen |

Речевые обороты и фразеологизмы

окра́ска по ржа́вчине [ТЕХ.]	Anstrich auf Rost
окра́ска с разде́лкой   - напр., под мра́мор, древеси́ну [ТЕХ.]	Anstrich mit Imitation
вне́шний лоск	der äußere Anstrich
абразивосто́йкое лакокра́сочное покры́тие [ТЕХ.]	abriebbeständiger Anstrich
антикоррозио́нное покры́тие [ХИМ.]	antikorrosiver Anstrich
защи́тное покры́тие [ХИМ.]	antikorrosiver Anstrich
антисепти́ческое лакокра́сочное покры́тие [ХИМ.]	antiseptischer Anstrich
антистати́ческое лакокра́сочное покры́тие [ХИМ.]	antistatischer Anstrich
отсла́иваемое покры́тие [ХИМ.]	anziehbarer Anstrich
атмосферосто́йкое лакокра́сочное покры́тие [ХИМ.]	atmosphärisch beständiger Anstrich
огнеупо́рное лакокра́сочное покры́тие [ХИМ.]	Anstrich aus unbrennbaren Farbstoffen
предста́вить^св де́ло в благоприя́тном све́те	(etw.^Dat.) einen günstigen Anstrich geben
предста́вить^св де́ло с хоро́шей стороны́	(etw.^Dat.) einen günstigen Anstrich geben
напуска́ть^нсв на себя́ учёность	sich^Akk. einen gelehrten Anstrich geben
кра́ска для ни́жнего сло́я [ТЕХ.]	Anstrichfarbe für Unteranstrich
окра́ска нали́вом [ХИМ.]	Anstreichen im Gießverfahren
окра́ска окуна́нием [ХИМ.]	Anstreichen im Tauchverfahren

Примеры

У него́ всё вы́глядит о́чень благоро́дно.	Bei ihm hat alles einen vornehmen Anstrich.
Мы за́ново покра́сили дом.	Wir haben dem Hause einen neuen Anstrich gegeben.
Э́тот день я постара́юсь запо́мнить надо́лго.	Diesen Tag muss ich mir im Kalender rot anstreichen.

Слова со сходным написанием

Abstrich, Anstich, Anstreich, astreich

Слова с близким контекстом

Nuance, Abschattierung, Überzug, Schattierung