Abstrich - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Abstrich
abstreichen (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)
abstreichen (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Существительные

мазо́к  м. [МЕД.]	der Abstrich  мн.ч.: die Abstriche
сокраще́ние  ср.   - фина́нсовых средств [ЭКОН.][ФИН.]	der Abstrich  мн.ч.: die Abstriche

Глаголы

броди́ть^нсв (в по́исках кого́-л./чего́-л.)	(nach jmdm./etw.^Dat.) abstreichen  | strich ab, abgestrichen |
стира́ть^нсв (что-л. с чего́-л.); стере́ть^св (что-л. с чего́-л.)	(etw.^Akk. von etw.^Dat.) abstreichen  | strich ab, abgestrichen |
выра́внивать^нсв (что-л.); вы́ровнять^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstreichen  | strich ab, abgestrichen |
вытира́ть^нсв (что-л.); вы́тереть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstreichen  | strich ab, abgestrichen |
вычёркивать^нсв (что-л.); вы́черкнуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstreichen  | strich ab, abgestrichen |
вычита́ть^нсв (что-л.); вы́честь^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstreichen  | strich ab, abgestrichen |
отмеча́ть^нсв чёрточкой (что-л.); отме́тить^св чёрточкой (что-л.)	(etw.^Akk.) abstreichen  | strich ab, abgestrichen |
отчёркивать^нсв (что-л.); отчеркну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstreichen  | strich ab, abgestrichen |
сбра́сывать^нсв (что-л.); сбро́сить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstreichen  | strich ab, abgestrichen |
сгла́живать^нсв (что-л.); сгла́дить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstreichen  | strich ab, abgestrichen |
сгреба́ть^нсв (что-л.); сгрести́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstreichen  | strich ab, abgestrichen |
сма́хивать^нсв (что-л.); смахну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstreichen  | strich ab, abgestrichen |
снима́ть^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; снять^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abstreichen  | strich ab, abgestrichen |
соска́бливать^нсв (что-л.); соскобли́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstreichen  | strich ab, abgestrichen |

Речевые обороты и фразеологизмы

взять^св мазо́к [МЕД.]	einen Abstrich machen
взять^св мазо́к [МЕД.]	einen Abstrich nehmen
стря́хивать^нсв пе́пел   - с папиро́сы	Asche abstreichen
вытира́ть^нсв но́ги   - о решётку, скребо́к	sich^Dat. die Füße abstreichen
высле́живать^нсв дичь на по́ле	ein Feld abstreichen   [охота]
высле́живать^нсв зве́ря на по́ле	ein Feld abstreichen   [охота]
смахну́ть^св ли́шнюю пе́ну с пивно́й кру́жки	den Schaum vom Bierglas abstreichen

Примеры

Вытира́йте но́ги!   - на́дпись

Bitte die Füße abstreichen!

Слова со сходным написанием

Abstich, Anstrich, astreich

Слова с близким контекстом

Einschränkung, Wischprobe, Abkürzungswort, Verkürzung, Pinselstrich, Kürzung, Reduzierung, Abbreviation, Aküwort, Akü, Ausstrichpräparat