подчёркивать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

подчёркивать^нсв (что-л.); подчеркну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) markieren  | markierte, markiert |
подчёркивать^нсв (что-л.)   также [перен.]; подчеркну́ть^св (что-л.)   также [перен.]	(etw.^Akk.) betonen  | betonte, betont |   также [перен.]
подчёркивать^нсв (что-л.); подчеркну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
подчёркивать^нсв (что-л.); подчеркну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) pointieren  | pointierte, pointiert |
подчёркивать^нсв (что-л.)   также [перен.]; подчеркну́ть^св (что-л.)   также [перен.]	(etw.^Akk.) hervorheben  | hob hervor/hub hervor, hervorgehoben |
подчёркивать^нсв (что-л.)   также [перен.]; подчеркну́ть^св (что-л.)   также [перен.]	(etw.^Akk.) unterstreichen  | unterstrich, unterstrichen |   также [перен.]
подчёркивать^нсв (что-л.); подчеркну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) plakatieren  | plakatierte, plakatiert |   - herausstellen
подчёркивать^нсв (что-л.)   - в те́ксте; подчеркну́ть^св (что-л.)   - в те́ксте	(etw.^Akk.) anstreichen  | strich an, angestrichen |
подчёркивать^нсв (что-л.)   - ме́сто в кни́ге; подчеркну́ть^св (что-л.)   - ме́сто в кни́ге	(etw.^Akk.) ausheben  | hob aus/hub aus, ausgehoben |
подчёркивать^нсв (что-л.)   также [перен.]   - отмеча́ть; подчеркну́ть^св (что-л.)   также [перен.]   - отме́тить	(etw.^Akk.) auszeichnen  | zeichnete aus, ausgezeichnet |   также [перен.]
подчёркивать^нсв (что-л.) [перен.]; подчеркну́ть^св (что-л.) [перен.]	(etw.^Akk.) akzentuieren  | akzentuierte, akzentuiert |
осо́бо подчёркивать^нсв (что-л.); осо́бо подчеркну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) nachdrücklich betonen  | betonte, betont |
сли́шком подчёркивать^нсв (что-л.)	etw.^Akk. überbetonen  | überbetonte, überbetont |
осо́бо подчёркивать^нсв (что-л.) [перен.]; осо́бо подчеркну́ть^св (что-л.) [перен.]	(etw.^Akk.) ausdrücklich betonen  | betonte, betont |
специа́льно подчёркивать^нсв (что-л.) [перен.]; специа́льно подчеркну́ть^св (что-л.) [перен.]	(etw.^Akk.) ausdrücklich betonen  | betonte, betont |
я́вственно подчёркивать^нсв (что-л.) [перен.]; я́вственно подчеркну́ть^св (что-л.) [перен.]	(etw.^Akk.) ausprägen  | prägte aus, ausgeprägt | [перен.]

Прилагательные / Наречия

подчёркивающий фигу́ру	figurbetont
подчёркивающий фигу́ру	körperbetont

Речевые обороты и фразеологизмы

осо́бо подчёркивать^нсв (что-л.) [перен.]

(auf etw.^Akk.) einen besonderen Akzent legen