ausdrücklich - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

категори́чески  нар.	ausdrücklich
категори́ческий  прил.	ausdrücklich
настоя́тельно  нар.	ausdrücklich
настоя́тельный  прил.	ausdrücklich
определённо  нар.	ausdrücklich
определённый  прил.	ausdrücklich
я́сно  нар.	ausdrücklich
я́сный  прил.	ausdrücklich
недвусмы́сленно  нар.	ausdrücklich
недвусмы́сленный  прил.	ausdrücklich

Глаголы

категори́чески запреща́ть^нсв (что-л. кому́-л.); категори́чески запрети́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) ausdrücklich verbieten  | verbot, verboten |
де́лать^нсв осо́бый упо́р (на чём-л.) [перен.]; сде́лать^св осо́бый упо́р (на чём-л.) [перен.]	(etw.^Akk.) ausdrücklich betonen  | betonte, betont |
осо́бо подчёркивать^нсв (что-л.) [перен.]; осо́бо подчеркну́ть^св (что-л.) [перен.]	(etw.^Akk.) ausdrücklich betonen  | betonte, betont |
специа́льно подчёркивать^нсв (что-л.) [перен.]; специа́льно подчеркну́ть^св (что-л.) [перен.]	(etw.^Akk.) ausdrücklich betonen  | betonte, betont |

Союзы / местоимения

по чьей-л. настоя́тельной про́сьбе

auf jmds. ausdrücklichen Wunsch

Речевые обороты и фразеологизмы

отда́ть^св специа́льное приказа́ние (о чём-л.)	(etw.^Akk.) ausdrücklich befehlen
отда́ть^св специа́льное распоряже́ние (о чём-л.)	(etw.^Akk.) ausdrücklich befehlen
специа́льно упомина́ть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) ausdrücklich erwähnen
чёткое распоряже́ние	ausdrückliche Bestimmung
по прямо́му прика́зу	auf ausdrücklichen Befehl
по чьему́-л. осо́бому разреше́нию	mit jmds. ausdrücklicher Erlaubnis
по чьему́-л. специа́льному разреше́нию	mit jmds. ausdrücklicher Erlaubnis
прямо́е волеизъявле́ние [ЮР.]	ausdrückliche Willenserklärung
я́сно вы́раженное согла́сие [ЮР.]	ausdrückliche Zustimmung
дать^св специа́льное разреше́ние (на что-л.)	die ausdrückliche Erlaubnis geben

Примеры

Здесь я́сно напи́сано.

Es steht hier ausdrücklich geschrieben.