я́сно - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

ясно
я́сный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

я́сно  нар.	ausdrücklich
я́сно  нар.   - отчётливо, поня́тно	deutlich
я́сно  нар.	explizite
я́сно  нар.	glasklar
я́сно  нар.	verständlich
я́сный  прил.   - очеви́дный; све́тлый	klar
я́сный  прил.	ausdrücklich
я́сный  прил.	eindeutig
я́сный  прил.   - отчётливый	deutlich
я́сный  прил.   - све́тлый	hell
я́сный  прил.	bündig
я́сный  прил.	einleuchtend
я́сный  прил.	evident
я́сный  прил.	fasslich

Примеры

Я́сно.   - поня́тно, очеви́дно	(Es ist) klar.
Э́то (я́сно) само́ собо́й.	Das liegt vor den Augen.
Э́то я́сно как (бо́жий) день. [разг.]	Daran kann man mit dem Finger fühlen. [разг.]
Э́то же я́сно ка́ждому идио́ту. [вульг.]	Das ist doch arschklar. [вульг.]
Здесь я́сно напи́сано.	Es steht hier ausdrücklich geschrieben.
Тепе́рь мне всё я́сно!	Jetzt bin ich genügend aufgeklärt!
Тепе́рь мне всё я́сно.	Jetzt geht mir ein Seifensieder auf! [шутл.]

Глаголы

я́сно ви́деть^нсв (что-л.)	klarsehen   также: klar sehen  | sah klar, klargesehen / sah, gesehen |
я́сно осознава́ть^нсв (что-л.); я́сно осозна́ть^св (что-л.)	sich^Dat. (über etw.^Akk.) im Klaren sein
я́сно ви́деть^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) klarsehen  | sah klar, klargesehen | [разг.]
станови́ться^нсв я́сным; стать^св я́сным	aufdämmern  | dämmerte auf, aufgedämmert |
станови́ться^нсв я́сным; стать^св я́сным	klar werden  | wurde, geworden/worden |
станови́ться^нсв я́сным (кому́-л.); стать^св я́сным (кому́-л.)	(jmdm.) aufgehen  | ging auf, aufgegangen |
станови́ться^нсв я́сным (кому́-л.); стать^св я́сным (кому́-л.)	jmdm. einleuchten  | leuchtete ein, eingeleuchtet |
име́ть^нсв я́сное представле́ние (о чём-л.)	(sich^Dat.) (über etw.^Akk.) im Klaren sein
не име́ть^нсв я́сного представле́ния (о чём-л.)	(über etw.^Akk.) im unklaren sein
быть^нсв ясне́е я́сного [разг.]	sonnenklar sein  | war, gewesen | [разг.]

Существительные

я́сный день  м.	der Sonnentag  мн.ч.: die Sonnentage
со́кол я́сный  м. [разг.][поэт.]   - ласкат.	der Liebling  мн.ч.: die Lieblinge
я́сно вы́раженный по́люс  м. [ТЕХ.]	der Schenkelpol  мн.ч.: die Schenkelpole
простра́нство я́сного зре́ния   также  [МЕД.]  ср.	die Sehweite  мн.ч.: die Sehweiten

Речевые обороты и фразеологизмы

Всё я́сно!	Alles klar!
я́сно представля́ть^нсв себе́ (что-л.)	(etw.^Akk.) vor Augen haben
ко́ротко и я́сно	kurz und bündig
я́сно вы́раженное согла́сие [ЮР.]	ausdrückliche Zustimmung
я́сная голова́	ein aufgeweckter Kopf
я́сная пого́да	heiteres Wetter
я́сное не́бо	heller Himmel
я́сное не́бо	klarer Himmel
я́сное не́бо	wolkenloser Himmel
Я́сное де́ло!	Na klar!
как гро́м среди́ я́сного не́ба	wie ein Blitz aus heiterem Himmel
Полю́бится сатана́ пу́ще я́сного со́кола.	Minne verkehrt die Sinne.

Слова со сходным написанием

Мя́со, мя́со, се́но, сноб, сноп, снос, я́вно

Слова с близким контекстом

отчётливо, недвусмы́сленно, определённо