согла́сие - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

согла́сие  ср.	die Einigung  мн.ч.: die Einigungen
согла́сие  ср.	die Zusage  мн.ч.: die Zusagen
согла́сие  ср.	der Frieden  мн.ч.
согла́сие  ср.	das Ja  мн.ч.: die Ja/die Jas
согла́сие  ж.   - подде́ржка, одобре́ние	die Zustimmung  мн.ч.: die Zustimmungen
согла́сие  ср.	die Genehmigung  мн.ч.: die Genehmigungen [выс.]
согла́сие  ср.	die Akzeptanz  мн.ч.: die Akzeptanzen
согла́сие  ср.	das Auskommen  мн.ч. нет
согла́сие  ср.	die Bejahung  мн.ч.: die Bejahungen
согла́сие  ср.	die Billigung  мн.ч.
согла́сие  ср.	die Einigkeit  мн.ч.
согла́сие  ср.	der Einklang  мн.ч.: die Einklänge
согла́сие  ср.	die Eintracht  мн.ч.: die Eintrachten
согла́сие  ср.	das Einverständnis  мн.ч.: die Einverständnisse

Прилагательные / Наречия

в согла́сии	einvernehmlich
с согла́сия сторо́н  нар.	vereinbarungsgemäß
тре́бующий согла́сия  прил.	zustimmungspflichtig
в слу́чае согла́сия  нар.	bejahendenfalls
по взаи́мному согла́сию	einvernehmlich
по обою́дному согла́сию	einvernehmlich
спосо́бный дать согла́сие  прил. [ЮР.]	einwilligungsfähig
подлежа́щий пересмо́тру с согла́сия сторо́н  прил.   - о догово́ре [ЮР.]	abdingbar

Глаголы

дава́ть^нсв согла́сие (на что-л.); дать^св согла́сие (на что-л.)	(in etw.^Akk.) einwilligen  | willigte ein, eingewilligt |
выража́ть^нсв согла́сие (с кем-л.); вы́разить^св согла́сие (с кем-л.)	(jmdm.) adhärieren  | adhärierte, adhäriert |
выража́ть^нсв согла́сие (с чем-л.); вы́разить^св согла́сие (с чем-л.)	(etw.^Akk.) befürworten  | befürwortete, befürwortet |
дава́ть^нсв (кому́-л.) согла́сие (на что-л.); дать^св (кому́-л.) согла́сие (на что-л.)	(jmdm.) zusagen  | sagte zu, zugesagt |
дава́ть^нсв согла́сие (на что-л.); дать^св согла́сие (на что-л.)	(etw.^Akk.) akzeptieren  | akzeptierte, akzeptiert |
устана́вливать^нсв согла́сие; установи́ть^св согла́сие	Frieden stiften
дава́ть^нсв согла́сие (на что-л.); дать^св согла́сие (на что-л.)	in etw.^Akk. willigen  | willigte, gewilligt | [выс.]
де́йствовать^нсв в согла́сии (с чем-л.)	im Einklang (mit etw.^Dat.) handeln  | handelte, gehandelt |
заявля́ть^нсв о своём согла́сии (с чем-л.); заяви́ть^св о своём согла́сии (с чем-л.)	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) einverstanden erklären
жить^нсв в согла́сии   - друг с друго́м	friedlich nebeneinander leben  | lebte, gelebt |
изъявля́ть^нсв своё согла́сие (на что-л.) [выс.]; изъяви́ть^св своё согла́сие (на что-л.) [выс.]	sich^Akk. (mit etw.^Akk.) einverstanden erklären
жить^нсв (с кем-л.) в ми́ре и согла́сии	(mit jmdm.) in Frieden und Eintracht leben  | lebte, gelebt |
кивну́ть^св в знак согла́сия	etw.^Akk. abnicken  | nickte ab, abgenickt | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

молчали́вое согла́сие   также  [ЮР.]	stillschweigendes Einverständnis
дать^св своё согла́сие (на что-л.)	(zu etw.^Dat.) sein Amen geben
дава́ть^нсв на всё согла́сие	zu allem ja und amen sagen [разг.]
я́сно вы́раженное согла́сие [ЮР.]	ausdrückliche Zustimmung
получи́ть^св согла́сие на опла́ту переводно́го ве́кселя [ФИН.]	das Akzept einholen
выража́ть^нсв согла́сие на вступле́ние в брак [ЮР.]; вы́разить^св согла́сие на вступле́ние в брак [ЮР.]	Ehewille bekunden
в до́бром согла́сии	in gutem Einvernehmen
по обою́дному согла́сию	mit beiderseitigem Einverständnis
с о́бщего согла́сия	mit allgemeiner Zustimmung
с чьего́-л. согла́сия	mit jmds. Einwilligung

Слова со сходным написанием

согла́сен, Согла́сен

Слова с близким контекстом

призна́ние, утверди́тельность, приня́тие, гармо́ния, едине́ние, одобре́ние