призна́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

призна́ние  ср.	die Anerkennung  мн.ч.: die Anerkennungen
призна́ние (в чём-л.)  ср.	das Geständnis  мн.ч.: die Geständnisse
призна́ние  ср.	die Akzeptanz  мн.ч.: die Akzeptanzen
призна́ние  ср.	die Beichte  мн.ч.: die Beichten
призна́ние  ср.	das Bekenntnis  мн.ч.: die Bekenntnisse
призна́ние  ср.	die Erkennung  мн.ч. нет
призна́ние  ср.	die Zubilligung  мн.ч.: die Zubilligungen
призна́ние  ср.	die Agnition  мн.ч.: die Agnitionen
призна́ние  ср.	die Akzeptation  мн.ч.: die Akzeptationen
призна́ние  ср.   - вины́ и т. п.	das Eingeständnis  мн.ч.: die Eingeständnisse
призна́ние  ср.   - досто́инств, заслу́г	die Würdigung  мн.ч.: die Würdigungen
призна́ние  ср. [ЮР.]	das Anerkenntnis  мн.ч.: die Anerkenntnisse
призна́ние  ср.   - юриди́ческое [ЮР.]	die Legitimation  мн.ч.: die Legitimationen
призна́ние  ср. [ЮР.]	die Rekognition  мн.ч.: die Rekognitionen   устаревающее

Глаголы

заслу́живать^нсв (всео́бщее) призна́ние; заслужи́ть^св (всео́бщее) призна́ние	(allgemein) anerkannt werden  | wurde, geworden/worden |
заслу́живать^нсв (всео́бщее) призна́ние; заслужи́ть^св (всео́бщее) призна́ние	(allgemeine) Anerkennung finden  | fand, gefunden |
получа́ть^нсв призна́ние; получи́ть^св призна́ние	Anerkennung finden  | fand, gefunden |
получа́ть^нсв призна́ние; получи́ть^св призна́ние	sich^Akk. etablieren  | etablierte, etabliert |
получа́ть^нсв призна́ние (за что-л.); получи́ть^св призна́ние (за что-л.)	(für etw.^Akk.) Anerkennung bekommen  | bekam, bekommen |
добива́ться^нсв призна́ния; доби́ться^св призна́ния	sich^Akk. profilieren  | profilierte, profiliert |

Прилагательные / Наречия

досто́йный призна́ния  прил.	anerkennenswert
по́льзующийся (всео́бщим) призна́нием  прил.	anerkannt
по о́бщему призна́нию  нар.	anerkanntermaßen
по со́бственному призна́нию  нар.	zugestandenermaßen

Определения

откры́тое призна́ние свое́й нетрадицио́нной сексуа́льной ориента́ции, б. ч. об изве́стных лю́дях	das Outing   английский
откры́тое призна́ние свое́й нетрадицио́нной сексуа́льной ориента́ции	das Coming-out  мн.ч.: die Coming-outs   английский
консульта́ция по вопро́сам призна́ния квалифика́ции, образова́ния и т. п.	die Anerkennungsberatung

Речевые обороты и фразеологизмы

призна́ние вины́ [ЮР.]	Anerkennung von Schuldvorwürfen
призна́ние госуда́рства [ЮР.]	Anerkennung eines Staates
призна́ние де-фа́кто [ЮР.]	Anerkennung de facto
призна́ние де-ю́ре [ЮР.]	Anerkennung de jure
призна́ние до́лга [ЮР.]	Anerkennung einer Schuld
призна́ние отцо́вства [ЮР.]	Anerkennung der Vaterschaft
призна́ние прави́тельства [ЮР.]	Anerkennung der Regierung
чистосерде́чное призна́ние   также  [ЮР.]	ehrliches Geständnis
чистосерде́чное призна́ние   также  [ЮР.]	offenes Geständnis
факти́ческое призна́ние [ЮР.]	Anerkennung de facto
юриди́ческое призна́ние [ЮР.]	Anerkennung de jure
призна́ние восста́вшей стороно́й [ЮР.]	Anerkennung als Aufständischer
призна́ние в ка́честве вою́ющей стороны́ [ЮР.]	Anerkennung als kriegführende Partei
призна́ние реше́ний, при́нятых о́рганами вла́сти иностра́нного госуда́рства [ЮР.]	Anerkennung ausländischer Entscheidungen

Слова со сходным написанием

призва́ние

Слова с близким контекстом

акце́пт, и́споведь, одобре́ние, согла́сие