я́сный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

я́сный  прил.   - очеви́дный; све́тлый	klar
я́сный  прил.	ausdrücklich
я́сный  прил.	eindeutig
я́сный  прил.   - отчётливый	deutlich
я́сный  прил.   - све́тлый	hell
я́сный  прил.	bündig
я́сный  прил.	einleuchtend
я́сный  прил.	evident
я́сный  прил.	fasslich
я́сный  прил.	leichtverständlich   также: leicht verständlich
я́сный  прил.	luminös
я́сный  прил.	plan
я́сный  прил.	scharf
я́сный  прил.	sinnfällig

Существительные

я́сный день  м.	der Sonnentag  мн.ч.: die Sonnentage
со́кол я́сный  м. [разг.][поэт.]   - ласкат.	der Liebling  мн.ч.: die Lieblinge
я́сно вы́раженный по́люс  м. [ТЕХ.]	der Schenkelpol  мн.ч.: die Schenkelpole
простра́нство я́сного зре́ния   также  [МЕД.]  ср.	die Sehweite  мн.ч.: die Sehweiten

Глаголы

станови́ться^нсв я́сным; стать^св я́сным	aufdämmern  | dämmerte auf, aufgedämmert |
станови́ться^нсв я́сным; стать^св я́сным	klar werden  | wurde, geworden/worden |
станови́ться^нсв я́сным (кому́-л.); стать^св я́сным (кому́-л.)	(jmdm.) aufgehen  | ging auf, aufgegangen |
станови́ться^нсв я́сным (кому́-л.); стать^св я́сным (кому́-л.)	jmdm. einleuchten  | leuchtete ein, eingeleuchtet |
име́ть^нсв я́сное представле́ние (о чём-л.)	(sich^Dat.) (über etw.^Akk.) im Klaren sein
не име́ть^нсв я́сного представле́ния (о чём-л.)	(über etw.^Akk.) im unklaren sein
быть^нсв ясне́е я́сного [разг.]	sonnenklar sein  | war, gewesen | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

я́сная голова́	ein aufgeweckter Kopf
я́сная пого́да	heiteres Wetter
я́сное не́бо	heller Himmel
я́сное не́бо	klarer Himmel
я́сное не́бо	wolkenloser Himmel
Я́сное де́ло!	Na klar!
ко́ротко и я́сно	kurz und bündig
я́сно вы́раженное согла́сие [ЮР.]	ausdrückliche Zustimmung
как гро́м среди́ я́сного не́ба	wie ein Blitz aus heiterem Himmel
Полю́бится сатана́ пу́ще я́сного со́кола.	Minne verkehrt die Sinne.

Примеры

Э́то же я́сно ка́ждому идио́ту. [вульг.]	Das ist doch arschklar. [вульг.]
Здесь я́сно напи́сано.	Es steht hier ausdrücklich geschrieben.

Слова со сходным написанием

я́вный, я́мный, я́сный

Слова с близким контекстом

безо́блачный, поня́тный, чёткий, отчётливый, прозра́чный, я́вственный, све́тлый, очеви́дный, однозна́чный, недвусмы́сленный