среди́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Союзы / местоимения

среди́ (также: средь) (кого́-л./чего́-л.)  пред.	inmitten  +Gen.  нар.
среди́ (также: средь) (кого́-л./чего́-л.)  пред.	inmitten von  +Dat.  нар.
среди́ (также: средь) (кого́-л./чего́-л.)  пред.	unter  +Dat.
среди́ (также: средь) (кого́-л./чего́-л.)  пред.	darunter  нар.   - Pronominaladverb
среди́ (также: средь) (кого́-л./чего́-л.)  пред.	dazwischen  нар.   - Pronominaladverb
среди́ (также: средь) (чего́-л.)  пред.   - в середи́не - о простра́нстве и вре́мени	mitten in  +Dat.  нар.
среди́ (также: средь) (чего́-л.)  пред.   - в середи́не - о простра́нстве	mitten auf, in etw.^Dat.  нар.
среди́ (также: средь)  +Gen.  пред.	mittendrunter  нар. [разг.]
среди́ (также: средь) (кого́-л./чего́-л.)  пред.	drunter  нар. [разг.]   - Pronominaladverb
среди́ (также: средь) них  пред.	dazwischen  нар.   - Pronominaladverb
среди́ (также: средь) чего́  пред.   - относит.	wozwischen  нар.   - Pronominaladverb
среди́ (также: средь) чего́  мест.   - относит.	worunter  нар.   - Pronominaladverb
среди́ (также: средь) чего́?  пред.   - вопросит.	wozwischen?  нар.   - Pronominaladverb
среди́ (также: средь) чего́?  мест.   - вопросит.	worunter?  нар.   - Pronominaladverb

Глаголы

выделя́ться^нсв (чем-л., среди́ кого́-л.); вы́делиться^св (чем-л., среди́ кого́-л.)

sich^Akk. (durch etw.^Akk.) auszeichnen  | zeichnete aus, ausgezeichnet |

Существительные

волне́ния среди́ рабо́чих  мн.ч.	die Arbeiterunruhen мн.ч.
рабо́та среди́ молодёжи  ж.	die Jugendarbeit  мн.ч.: die Jugendarbeiten
безрабо́тица среди́ молодёжи  ж. [ЭКОН.]	die Jugendarbeitslosigkeit  мн.ч.
пе́рвенство среди́ же́нщин  м. [СПОРТ]	die Damenmeisterschaft  мн.ч.: die Damenmeisterschaften
пе́рвенство среди́ юнио́ров  ср. [СПОРТ]	die Juniorenmeisterschaft  мн.ч.: die Juniorenmeisterschaften
престу́пность среди́ молодёжи  ж. [ЮР.][СОЦ.]	die Jugendkriminalität  мн.ч. нет
престу́пность среди́ несовершенноле́тних  ж. [ЮР.][СОЦ.]	die Jugendkriminalität  мн.ч. нет
престу́пность среди́ престаре́лых  ж. [ЮР.]	die Alterskriminalität  мн.ч. нет
прохо́д среди́ о́тмелей  м. [ГЕОЛ.]	der Priel  мн.ч.: die Priele
реко́рд среди́ юнио́ров  м. [СПОРТ]	der Juniorenrekord  мн.ч.: die Juniorenrekorde
реко́рд среди́ ю́ношей  м. [СПОРТ]	der Juniorenrekord  мн.ч.: die Juniorenrekorde
чемпио́н м. | чемпио́нка ж. среди́ юнио́ров [СПОРТ]	der Juniorenmeister | die Juniorenmeisterin  мн.ч.: die Juniorenmeister, die Juniorenmeisterinnen
чемпиона́т (среди́) юнио́ров  м. [СПОРТ]	die Juniorenmeisterschaft  мн.ч.: die Juniorenmeisterschaften
сме́ртность (среди́) дете́й грудно́го во́зраста  ж. [СОЦ.][МЕД.]	die Säuglingssterblichkeit  мн.ч.
сме́ртность (среди́) дете́й ра́ннего во́зраста  ж. [СОЦ.][МЕД.]	die Säuglingssterblichkeit  мн.ч.

Речевые обороты и фразеологизмы

найти́^св о́тклик (среди́ кого́-л.)

(bei jmdm.) Anklang finden

Примеры

Эпиде́мия свире́пствовала среди́ населе́ния с ужа́сной си́лой.

Die Epidemie hat unter der Bevölkerung furchtbar aufgeräumt.

Слова со сходным написанием

реди́с, седо́й, спред, спрей, среда́, средь

Слова с близким контекстом

деше́вле, промежу́тке, посере́дь, посреди́, средь, посреди́не, под, ме́жду, ни́же, посереди́не, по́до, ме́ньше