безрабо́тица - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

безрабо́тица  ж.	die Arbeitslosigkeit  мн.ч.
безрабо́тица  ж.	der Arbeitsmangel  мн.ч. нет
безрабо́тица  ж.	die Arbeitsnot  мн.ч.: die Arbeitsnöte
безрабо́тица  ж.	die Beschäftigungslosigkeit  мн.ч.
безрабо́тица  ж.	die Erwerbslosigkeit  мн.ч.
дли́тельная безрабо́тица  ж.	die Langzeitarbeitslosigkeit  мн.ч.: die Langzeitarbeitslosigkeiten
ма́ссовая безрабо́тица  ж.	die Massenarbeitslosigkeit  мн.ч.
по́лная безрабо́тица  ж.	die Vollarbeitslosigkeit  мн.ч. нет
сезо́нная безрабо́тица  ж.	die Saisonarbeitslosigkeit  мн.ч.
части́чная безрабо́тица  ж.	die Unterbeschäftigung  мн.ч.
дли́тельная безрабо́тица  ж. [ЭКОН.]	die Dauerarbeitslosigkeit  мн.ч.
посо́бие по безрабо́тице  ср.	die Arbeitslosenunterstützung  мн.ч.: die Arbeitslosenunterstützungen
вы́платы по безрабо́тице  мн.ч.   - ли́цам, потеря́вшим пра́во на посо́бие по безрабо́тице по истече́нию определённого сро́ка	die Arbeitslosenhilfe  мн.ч.: die Arbeitslosenhilfen
посо́бие по безрабо́тице  ср.   - в ра́мках страхова́ния по безрабо́тице; выпла́чивается ли́цам, находя́щимся в проце́ссе по́иска рабо́чего ме́ста	das Arbeitslosengeld  мн.ч.: die Arbeitslosengelder

Глаголы

получа́ть^нсв посо́бие по безрабо́тице; получи́ть^св посо́бие по безрабо́тице	hartzen  | hartzte, gehartzt | [жарг.]
сиде́ть^нсв на посо́бии (по безрабо́тице)   - в Герма́нии	hartzen  | hartzte, gehartzt | [жарг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

пробле́ма безрабо́тицы	das Problem der Arbeitslosigkeit
пе́нсия по ста́рости, выпла́чиваемая ра́ньше наступле́ния сро́ка по причи́не безрабо́тицы [ЮР.]	Altersrente wegen Arbeitslosigkeit
пе́нсия по ста́рости, выпла́чиваемая ра́ньше наступле́ния сро́ка по причи́не безрабо́тицы [ЮР.]	vorgezogene Altersrente