сиде́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

сиде́ть^нсв (в, на чём-л.)	(in, auf etw.^Dat.) sitzen  | saß, gesessen |
сиде́ть^нсв (на ком-л.)   - об оде́жде	sitzen  | saß, gesessen |
сиде́ть^нсв (вокру́г чего́-л.)	(um etw.^Akk.) herumsitzen  | saß herum, herumgesessen |
сиде́ть^нсв (на чём-л.)	aufsitzen  | saß auf, aufgesessen |
сиде́ть^нсв (напро́тив кого́-л.)	jmdm. gegenübersitzen  | saß gegenüber, gegenübergesessen |
сиде́ть^нсв (на ком-л.)   - об оде́жде	(zu jmdm.) passen  | passte, gepasst |   - Kleidung
сиде́ть^нсв (вокру́г чего́-л.)	(um etw.^Akk.) herumhocken  | hockte herum, herumgehockt | [разг.]
сиде́ть^нсв вме́сте	beisammensitzen  | saß beisammen, beisammengesessen |
сиде́ть^нсв вме́сте	zusammensitzen  | saß zusammen, zusammengesessen |
сиде́ть^нсв вы́прямившись	aufrecht sitzen  | saß, gesessen |
сиде́ть^нсв далеко́ (от кого́-л./чего́-л.)	absitzen  | saß ab, abgesessen |
сиде́ть^нсв развали́вшись	(sich^Akk.) fläzen  | fläzte, gefläzt |
сиде́ть^нсв развали́вшись	(sich^Akk.) hinlümmeln  | lümmelte hin, hingelümmelt |
сиде́ть^нсв развали́вшись	lümmeln  | lümmelte, gelümmelt |

Речевые обороты и фразеологизмы

Сиде́ть!   - кома́нда соба́ке	Sitz!   - Hundebefehl
Сиде́ть!   - кома́нда соба́ке	Down!   английский [жарг.]   - Hundebefehl
сиде́ть^нсв за за́втраком	beim Frühstück sitzen
сиде́ть^нсв за столо́м	am Tisch sitzen
сиде́ть^нсв без де́ла	herumsitzen  | saß herum, herumgesessen |
сиде́ть^нсв в интерне́те [разг.]	(im Internet) surfen
сиде́ть^нсв без де́ла	herumhocken  | hockte herum, herumgehockt | [разг.]
сиде́ть^нсв на мели́   - быть без де́нег	auf dem Trockenen sitzen [разг.]
сиде́ть^нсв на гауптва́хте [ВОЕН.]	im Arrest sein
сиде́ть^нсв сложа́ ру́ки	herumsitzen  | saß herum, herumgesessen |
сиде́ть^нсв мра́чно заду́мавшись	vor sich^Akk. hinbrüten
сиде́ть^нсв в за́днем ряду́	ganz hinten sitzen
сиде́ть^нсв в за́днем ряду́	in der hintersten Reihe sitzen
сиде́ть^нсв в за́днем ряду́	in der letzten Reihe sitzen

Существительные

по́за си́дя скрести́в но́ги  ж.

der Schneidersitz  мн.ч.: die Schneidersitze

Примеры

Мне не́где сиде́ть.	Ich habe keinen Platz zum Sitzen.
Пла́тье хорошо́ сиди́т.	Das Kleid wirkt angezogen.
Костю́м сиди́т как влито́й.	Der Anzug sitzt wie angegossen.
Пальто́ сиди́т на тебе́ пло́хо.	Der Mantel passt dir nicht.
Пока́ шёл дождь, мы сиде́ли до́ма.	Solange es regnete, blieben wir zu Hause.
Мы це́лый день сиди́м до́ма.	Wir glucken den ganzen Tag zu Hause.

Слова со сходным написанием

ви́деть, седе́ть, сине́ть, сипе́ть

Слова с близким контекстом

си́живать