ни́же - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

ниже
ни́зкий (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

ни́же  нар.	darunter
ни́же  нар.	unterhalb
ни́же  нар.	drunter [разг.]
ни́же  нар.	im Folgenden
ни́же  нар.	unter
ни́же  нар.   - в те́ксте	nachstehend
ни́зкий  прил.	nieder
ни́зкий  прил.   также [перен.]	niedrig   также [перен.]
ни́зкий  прил.   - невысо́кий; о зву́ке	tief
ни́зкий  прил.   - о челове́ке; де́реве, до́ме и т. п.	klein
ни́зкий  прил.	flach
ни́зкий  прил.   - о ка́честве, со́рте чего́-л.	geringer | geringe | geringes
ни́зкий  прил.	meschant
ни́зкий  прил.   - о зву́ке	dunkel

Глаголы

оце́нивать^нсв (что-л.) ни́же (чего́-л.); цени́ть^нсв (что-л.) ни́же (чего́-л.); оцени́ть^св (что-л.) ни́же (чего́-л.)	(etw.^Akk.) nachsetzen  | setzte nach, nachgesetzt |
сажа́ть^нсв ни́же (что-л.); посади́ть^св ни́же (что-л.)	etw.^Akk. heruntersetzen  | setzte herunter, heruntergesetzt |
ста́вить^нсв (что-л.) ни́же (чего́-л.); поста́вить^св (что-л.) ни́же (чего́-л.)	(etw.^Akk.) nachsetzen  | setzte nach, nachgesetzt |
посади́ть^св ни́же (что-л.)	etw.^Akk. runtersetzen  | setzte runter, runtergesetzt | [разг.]
оце́нивать^нсв (что-л.) ни́же номина́льной сто́имости [ФИН.]; оцени́ть^св (что-л.) ни́же номина́льной сто́имости [ФИН.]	(etw.^Akk.) unterbewerten  | unterbewertete, unterbewertet |
переходи́ть^нсв в бо́лее ни́зкий класс [СПОРТ]; перейти́^св в бо́лее ни́зкий класс [СПОРТ]	absteigen  | stieg ab, abgestiegen |
замора́живать^нсв до ни́зких температу́р (что-л.)	tiefgefrieren  | tiefgefror, tiefgefroren |
опуска́ть^нсв на бо́лее ни́зкую ступе́нь (кого́-л./что-л.); опусти́ть^св на бо́лее ни́зкую ступе́нь (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. herabstufen  | stufte herab, herabgestuft |
продава́ть^нсв по бо́лее ни́зкой цене́ (чем кто-л.); прода́ть^св по бо́лее ни́зкой цене́ (чем кто-л.)	(jmdn.) unterbieten  | unterbot, unterboten |
выбра́сывать^нсв по ни́зким це́нам (что-л.)   - това́р на ры́нок; вы́бросить^св по ни́зким це́нам (что-л.)   - това́р на ры́нок	(etw.^Akk.) abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
продава́ть^нсв по ни́зким це́нам (что-л.)   - това́р; прода́ть^св по ни́зким це́нам (что-л.)   - това́р	(etw.^Akk.) abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
распродава́ть^нсв по ни́зким це́нам (что-л.)   - това́р; распрода́ть^св по ни́зким це́нам (что-л.)   - това́р	(etw.^Akk.) abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
сбыва́ть^нсв по ни́зким це́нам (что-л.)   - това́р; сбыть^св по ни́зким це́нам (что-л.)   - това́р	(etw.^Akk.) abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
переключа́ть^нсв на бо́лее ни́зкую переда́чу (что-л.) [АВТО]; переключи́ть^св на бо́лее ни́зкую переда́чу (что-л.) [АВТО]	(etw.^Akk.) zurückschalten  | schaltete zurück, zurückgeschaltet |

Существительные

ни́зкий буфе́т  м.	die Kredenz  мн.ч.: die Kredenzen
ни́зкий горшо́к  м.	der Tiegel  мн.ч.: die Tiegel
ни́зкий покло́н  м.	der Katzenbuckel  мн.ч.: die Katzenbuckel
ни́зкий посту́пок  м.	die Gemeinheit  мн.ч.
ни́зкий сезо́н  м.	die Nebensaison  мн.ч.: die Nebensaisons/die Nebensaisonen
ни́зкий таз  м.	die Satte  мн.ч.: die Satten
ни́зкий у́ровень  м.	der Tiefstand  мн.ч.: die Tiefstände
ни́зкий челове́к  м.	der Widerling  мн.ч.: die Widerlinge
ни́зкий шкаф  м.	das (также: der) Vertiko
ни́зкий бе́рег  м. [ГЕОГР.]	die Flachküste  мн.ч.: die Flachküsten
ни́зкий мяч  м. [СПОРТ]	der Flachball  мн.ч.: die Flachbälle
ни́зкий тари́ф  м. [КОММ.]	der Billigtarif  мн.ч.: die Billigtarife
ни́зкая вода́  ж.   - при отли́ве	das Niedrigwasser  мн.ч.: die Niedrigwasser
ни́зкая зарпла́та  ж.	der Niedriglohn  мн.ч.: die Niedriglöhne

Речевые обороты и фразеологизмы

этажо́м ни́же	eine Treppe tiefer
этажо́м ни́же	ein Stockwerk tiefer
(офице́ры) от полко́вника и ни́же	vom Obersten abwärts
смотри́ ни́же   - примеча́ние	sieh unten [сокр.: s. u.]
смотри́ ни́же   - примеча́ние	siehe unten [сокр.: s. u.]
ни́же официа́льного прожи́точного ми́нимума	unter der Armutsgrenze
уда́р ни́же по́яса [перен.]	ein Schlag unter die Gürtellinie
пра́во назначе́ния наказа́ния ни́же ни́зшего преде́ла [ЮР.]	außerordentliches Strafmilderungsrecht
пра́во смягче́ния наказа́ния ни́же ни́зшего преде́ла [ЮР.]	außerordentliches Milderungsrecht
смягче́ние наказа́ния ни́же ни́зшего преде́ла   - ввиду́ исключи́тельных обстоя́тельств [ЮР.]	außergewöhnliche Strafmilderung
кома́нда, кото́рой угрожа́ет перехо́д в бо́лее ни́зкий класс [СПОРТ]	eine abstiegsbedrohte Mannschaft
ни́зкая цена́	niedriger Preis
ни́зший сорт	niedrigste Sorte
ни́зкая   также: зани́женная самооце́нка [ПСИХОЛ.]	schwaches Selbstbewusstsein

Примеры

Он опуска́ется (всё ни́же). [перен.]	Es geht abwärts mit ihm. [разг.]
На у́лице де́сять гра́дусов ни́же нуля́.	Draußen ist minus zehn Grad.
На у́лице де́сять гра́дусов ни́же нуля́.	Draußen ist zehn Grad minus.
У него́ це́ны ни́же, чем у конкуре́нции.	Er hat alle Konkurrenten unterboten.
Он попа́л ни́же и праве́е це́ли.   - при упражне́ниях по стрельбе́	Er ist tief rechts abgekommen.

Слова со сходным написанием

Анже́, и́же, ничего́, Ничего́, ничё

Слова с близким контекстом

нижесле́дующий, по́до, под, средь, среди́, да́лее, ме́ньше, деше́вле