сезо́н - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

сезо́н  м.	die Saison  мн.ч.: die Saisonen/die Saisons
сезо́н  м.   - вре́мя го́да	die Jahreszeit  мн.ч.: die Jahreszeiten
сезо́н  м.   - вре́мя, пери́од чего́-л.	die Zeit  мн.ч.: die Zeiten
сезо́н  м.   - телесериа́ла [КИНО]	die Staffel  мн.ч.: die Staffeln
сезо́н отпуско́в  м.	die Urlaubssaison  мн.ч.: die Urlaubssaisons/die Urlaubssaisonen
сезо́н выси́живания  м. [ЗООЛ.][С.Х.]	die Brutzeit  мн.ч.: die Brutzeiten
сезо́н па́водков  м. [ГЕОЛ.]	die Hochwassersaison  мн.ч.: die Hochwassersaisonen/die Hochwassersaisons
сезо́н бало́в  м.   - во вре́мя фа́шинга	die Ballsaison  мн.ч.: die Ballsaisonen/die Ballsaisons (Австр.)
да́чный сезо́н  м.	die Ferienzeit  мн.ч.: die Ferienzeiten
зи́мний сезо́н  м.	die Wintersaison  мн.ч.: die Wintersaisons/die Wintersaisonen
зи́мний сезо́н  м.	die Winterzeit  мн.ч.: die Winterzeiten
карнава́льный сезо́н  м.	die Fastnachtszeit  мн.ч.: die Fastnachtszeiten
карнава́льный сезо́н  м.	die Karnevalszeit  мн.ч.: die Karnevalszeiten
купа́льный сезо́н  м.	die Badesaison  мн.ч.: die Badesaisons/die Badesaisonen

Прилагательные / Наречия

по сезо́нам  нар.	saisonweise
по сезо́ну	jahreszeitlich
обусло́вленный сезо́ном  прил.	saisonbedingt

Глаголы

заверша́ть^нсв гребно́й сезо́н; заверши́ть^св гребно́й сезо́н	abrudern  | ruderte ab, abgerudert |
зака́нчивать^нсв рыболо́вный сезо́н; зако́нчить^св рыболо́вный сезо́н	abfischen  | fischte ab, abgefischt |
открыва́ть^нсв байда́рочный сезо́н; откры́ть^св байда́рочный сезо́н	anpaddeln  | paddelte an, angepaddelt |
открыва́ть^нсв гребно́й сезо́н; откры́ть^св гребно́й сезо́н	anrudern  | ruderte an, angerudert |
открыва́ть^нсв купа́льный сезо́н; откры́ть^св купа́льный сезо́н	anbaden  | badete an, angebadet |
откры́ть^св сезо́н барбекю́	angrillen  | grillte an, angegrillt |
откры́ть^св шашлы́чный сезо́н	angrillen  | grillte an, angegrillt |
открыва́ть^нсв спорти́вный сезо́н па́русными го́нками [СПОРТ]; откры́ть^св спорти́вный сезо́н па́русными го́нками [СПОРТ]	ansegeln  | segelte an, angesegelt |
проводи́ть^нсв заключи́тельную па́русную го́нку сезо́на [СПОРТ]; провести́^св заключи́тельную па́русную го́нку сезо́на [СПОРТ]	absegeln  | segelte ab, abgesegelt |
проводи́ть^нсв после́дние в сезо́не байда́рочные го́нки [СПОРТ]; провести́^св после́дние в сезо́не байда́рочные го́нки [СПОРТ]	abpaddeln  | paddelte ab, abgepaddelt |

Слова со сходным написанием

мезо́н, резо́н

Слова с близким контекстом

пора́, эскадри́лья