горшо́к - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

горшо́к  м.	der Topf  мн.ч.: die Töpfe
горшо́к  м.	der Kochtopf  мн.ч.: die Kochtöpfe
горшо́к  м.	der Napf  мн.ч.: die Näpfe
горшо́к  м.	der Pott  мн.ч.: die Pötte
горшо́к  м.   - для цвето́в	der Asch
горшо́к  м.   - причёска	die Pilzkopffrisur  мн.ч.: die Pilzkopffrisuren
горшо́к  м.   - причёска	der Pilzkopf  мн.ч.: die Pilzköpfe [разг.]   (краткая форма от: Pilzkopffrisur)
горшо́к  м.   - для ма́леньких дете́й	das Töpfchen  мн.ч.: die Töpfchen   - für Kinder [разг.]
горшо́к  м.   - для кре́сла-туале́та [МЕД.]	der Toilettentopf  мн.ч.: die Toilettentöpfe
горшо́к  м.	der Pot  мн.ч. нет (Швейцария)
гли́няный горшо́к  м.	der Tontopf  мн.ч.: die Tontöpfe
де́нежный горшо́к  м.	der Geldtopf  мн.ч.: die Geldtöpfe
ни́зкий горшо́к  м.	der Tiegel  мн.ч.: die Tiegel
ночно́й горшо́к  м.	das Nachtgeschirr  мн.ч.: die Nachtgeschirre

Глаголы

сажа́ть^нсв в горшо́к (что-л.)   - расте́ние	etw.^Akk. eintopfen  | topfte ein, eingetopft |
вынима́ть^нсв из горшка́ (что-л.)   - расте́ние; вы́нуть^св из горшка́ (что-л.)   - расте́ние	(etw.^Akk.) austopfen  | topfte aus, ausgetopft |
переса́живать^нсв из горшка́ в горшо́к (что-л.)   - расте́ние; пересади́ть^св из горшка́ в горшо́к (что-л.)   - расте́ние	(etw.^Akk.) umtopfen  | topfte um, umgetopft |

Примеры

Горшо́к протека́ет.	Der Topf läuft aus.
Горшо́к течёт.	Der Topf läuft aus.

Речевые обороты и фразеологизмы

выса́живать^нсв ребёнка на горшо́к [разг.]	das Kind abhalten [разг.]
сажа́ть^нсв ребёнка на горшо́к [разг.]	das Kind abhalten [разг.]

Слова с близким контекстом

кастрю́ля, ми́ска, ча́шка