Topf - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

кастрю́ля  ж.	der Topf  мн.ч.: die Töpfe
горшо́к  м.	der Topf  мн.ч.: die Töpfe
чугу́нная кастрю́ля  ж.	der Gusstopf
чугу́нный котёл  м.	der Gusstopf
жеребьёвка  ж.	der Lostopf
лотере́йная коро́бка  ж.	der Lostopf
край кастрю́ли  м.	der Topfrand
стака́н подши́пника  м. [ТЕХ.]	der Lagertopf

Союзы / местоимения

горше́чный  прил.	Topf...
шпалоподби́вочный  прил.	Schwellenstopf...

Речевые обороты и фразеологизмы

слива́ть^нсв во́ду из кастрю́ли	den Topf abgießen
вали́ть^нсв всё в одну́ ку́чу [разг.]	alle in einen Topf werfen [разг.]
всё сме́шивать^нсв	alle in einen Topf werfen [разг.]
всё спу́тывать^нсв	alle in einen Topf werfen [разг.]
быть^нсв без поня́тия (о чём-л.)	aus dem Mustopf kommen [разг.]
быть^нсв не в ку́рсе	aus dem Mustopf kommen [разг.]

Примеры

Горшо́к протека́ет.	Der Topf läuft aus.
Горшо́к течёт.	Der Topf läuft aus.
Кастрю́ля протека́ет.	Der Topf läuft aus.
Кастрю́ля течёт.	Der Topf läuft aus.

Слова со сходным написанием

Kopf, Stop, Tofu, Top, TOP, top, Topp, Torf, Tropf, Tupf, Zopf

Слова с близким контекстом

Kochtopf, Pot, Töpfchen