стака́н - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

стака́н  м.	das Glas  мн.ч.
стака́н  м.	der Trinkbecher  мн.ч.: die Trinkbecher
стака́н  м.	das Trinkglas  мн.ч.: die Trinkgläser
стака́н  м.   - бума́жный, пластма́ссовый	der Becher  мн.ч.: die Becher
стака́н  м.   - для закры́тия конца́ ка́беля [ТЕХ.]	die Abschlusskappe  мн.ч.: die Abschlusskappen
стака́н  м.   - разли́вочного ковша́ [ТЕХ.]	der Ausguss  мн.ч.: die Ausgüsse
стака́н  м.   - разли́вочного ковша́ [ТЕХ.]	der Auslaufstein  мн.ч.: die Auslaufsteine
стака́н подши́пника  м. [ТЕХ.]	der Lagertopf
бума́жный стака́н  м.	der Pappbecher  мн.ч.: die Pappbecher
гранёный стака́н  м.	das Facettenglas  мн.ч.
ме́рный стака́н  м.	der Messbecher  мн.ч.: die Messbecher
однора́зовый стака́н  м.	der Einwegbecher  мн.ч.: die Einwegbecher
пла́стиковый стака́н  м.	der Plastikbecher  мн.ч.: die Plastikbecher
стекля́нный стака́н  м.	der Glasbecher  мн.ч.: die Glasbecher

Речевые обороты и фразеологизмы

стака́н воды́	ein Glas Wasser
стака́н с тре́щиной	ein angestoßenes Glas
вы́пить^св за́лпом стака́н вина́	ein Glas Wein hinunterstürzen
пить^нсв из стака́на	aus einem Glas trinken
бу́ря в стака́не воды́	ein Sturm im Wasserglas

Примеры

Стака́н ло́пнул.	Das Glas hat einen Sprung bekommen.
Стака́н тре́снул.	Das Glas hat einen Sprung bekommen.
Стака́н не разби́лся.	Das Glas ist ganz geblieben.
Стака́н оста́лся цел.	Das Glas ist ganz geblieben.
Я допи́л стака́н.	Ich habe das Glas aus.
Он вы́пил стака́н за́лпом.	Er trank, ohne das Glas abzusetzen.
Он едва́ пригу́бил стака́н.	Er hat das Glas kaum angetrunken.

Слова со сходным написанием

ста́вка, ста́чка

Слова с близким контекстом

бока́л, Ча́ша