Sprung - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

тре́щина  ж.   - на посу́де; щель	der Sprung  мн.ч.: die Sprünge
прыжо́к  м.   также [перен.]   - тж. перен. - ре́зкое измене́ние   также  [СПОРТ]	der Sprung  мн.ч.: die Sprünge   также [перен.]
скачо́к   также [перен.]   - прыжо́к; тж. перен. - ре́зкое измене́ние   также  [СПОРТ]  м.	der Sprung  мн.ч.: die Sprünge   также [перен.]
перебе́жка  ж. [ВОЕН.]	der Sprung  мн.ч.: die Sprünge
гидравли́ческий прыжо́к  м. [ТЕХ.]	der Sprung  мн.ч.: die Sprünge   [гидротехника]
сме́на ног прыжко́м  ж. [СПОРТ]	der Umsprung
поворо́т прыжко́м  ж. [СПОРТ]	der Umsprung   - Ski
гидравли́ческий прыжо́к  м. [ТЕХ.]	Hydraulischer Sprung   [гидротехника]
диагра́мма Герцшпру́нга-Ра́ссела  ж. [АСТР.]	das Hertzsprung-Russell-Diagramm  мн.ч.: die Hertzsprung-Russell-Diagramme [сокр.: HRD]

Союзы / местоимения

голеносто́пный  прил. [АНАТ.]	Sprung...
прыжко́вый  прил. [СПОРТ]	Sprung...

Речевые обороты и фразеологизмы

одни́м прыжко́м	mit einem Sprung
на мину́тку [разг.]	auf einen Sprung [разг.]
де́лать^нсв разбе́г для прыжка́	zum Sprung ansetzen
изгото́виться^св к прыжку́	zum Sprung ansetzen
разбега́ться^нсв для прыжка́	zum Sprung ansetzen
разбежа́ться^св для прыжка́	zum Sprung ausholen
намерева́ться^нсв сде́лать (что-л.)	auf dem Sprung sein
собира́ться^нсв сде́лать (что-л.)	auf dem Sprung sein
засобира́ться^св [разг.]	auf dem Sprung sein
прыжо́к в неизве́стность	ein Sprung ins kalte Wasser
сде́лать^св скачо́к   также [перен.]	einen Sprung machen   также [перен.]
соверши́ть^св скачо́к   также [перен.]	einen Sprung machen   также [перен.]
ре́зкие скачки́	ruckartige Sprünge

Глаголы

забега́ть^нсв (к кому́-л.) [разг.]   - в го́сти; забежа́ть^св (к кому́-л.) [разг.]   - в го́сти	(zu jmdm.) auf einen Sprung kommen  | kam, gekommen |
загля́дывать^нсв (к кому́-л.) [разг.]   - заходи́ть ненадо́лго; загляну́ть^св (к кому́-л.) [разг.]   - зайти́ ненадо́лго	(zu jmdm.) auf einen Sprung kommen  | kam, gekommen |
скака́ть^нсв [перен.]   - о це́нах; скакну́ть^св [перен.]   - о це́нах	Sprünge machen  | machte, gemacht |
подпры́гивать^нсв; подпры́гнуть^св	einen Sprung machen
забега́ть^нсв (к кому́-л.) [разг.]   - в го́сти; забежа́ть^св (к кому́-л.) [разг.]   - в го́сти	(zu jmdm.) einen Sprung machen

Примеры

Стака́н ло́пнул.	Das Glas hat einen Sprung bekommen.
Стака́н тре́снул.	Das Glas hat einen Sprung bekommen.

Слова со сходным написанием

Spring

Слова с близким контекстом

Wechselsprung, Kapriole, Wasserschwelle, Wassersprung, Hopser, Luftsprung, Schrunde