прыжо́к - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

прыжо́к  м.   также [перен.]   - тж. перен. - ре́зкое измене́ние   также  [СПОРТ]	der Sprung  мн.ч.: die Sprünge   также [перен.]
прыжо́к  м.	der Absprung  мн.ч.: die Absprünge
прыжо́к  м.	der Hüpfer  мн.ч.: die Hüpfer
прыжо́к  м.	die Kapriole  мн.ч.: die Kapriolen
прыжо́к  м.	der Luftsprung  мн.ч.: die Luftsprünge
прыжо́к  м.	der Satz  мн.ч.: die Sätze
прыжо́к  м.	der Hopser  мн.ч.: die Hopser
прыжо́к от ра́дости/сча́стья  м.	der Freudensprung  мн.ч.: die Freudensprünge
прыжо́к  м.   - хи́щника	der Ansprung  мн.ч.: die Ansprünge   [охота]
прыжки́  мн.ч. [СПОРТ]	das Springen  мн.ч. нет
прыжо́к в сто́рону  м.	der Seitensprung  мн.ч.: die Seitensprünge
прыжо́к с парашю́том  м.	der Fallschirmabsprung  мн.ч.: die Fallschirmabsprünge
прыжо́к с парашю́том  м.	der Fallschirmsprung  мн.ч.: die Fallschirmsprünge
прыжо́к лётом  м. [СПОРТ]	der Hechtsprung  мн.ч.: die Hechtsprünge

Прилагательные / Наречия

гото́вый к прыжку́  прил.

sprungbereit

Глаголы

отта́лкиваться^нсв при прыжке́ [СПОРТ]; оттолкну́ться^св при прыжке́ [СПОРТ]	abspringen  | sprang ab, abgesprungen |
де́лать^нсв прыжо́к прогну́вшись [СПОРТ]	hechten  | hechtete, gehechtet |
прибега́ть^нсв больши́ми прыжка́ми   - напр., о соба́ке; прибежа́ть^св больши́ми прыжка́ми   - напр., о соба́ке	angesetzt kommen  | kam, gekommen |
прибега́ть^нсв больши́ми прыжка́ми   - напр., о соба́ке; прибежа́ть^св больши́ми прыжка́ми   - напр., о соба́ке	ansetzen  | setzte an, angesetzt |
отска́кивать^нсв ме́лкими прыжка́ми   - в сто́рону; отскочи́ть^св ме́лкими прыжка́ми   - в сто́рону	abhüpfen  | hüpfte ab, abgehüpft |   устаревающее

Речевые обороты и фразеологизмы

прыжо́к в неизве́стность	ein Sprung ins kalte Wasser
прыжо́к с парашю́том	Absprung mit einem Fallschirm
затяжно́й прыжо́к с парашю́том	Absprung mit verzögerter Öffnung des Fallschirms
одни́м прыжко́м	mit einem Sprung
изгото́виться^св к прыжку́	zum Sprung ansetzen
разбега́ться^нсв для прыжка́	zum Sprung ansetzen
разбежа́ться^св для прыжка́	zum Sprung ausholen
де́лать^нсв разбе́г для прыжка́	zum Sprung ansetzen

Слова с близким контекстом

соска́кивание, перебе́жка, скачо́к, сет, попрыгу́н, го́псер