ничё - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Союзы / местоимения

ничё  мест. [разг.]   - отриц. мест.	nix   - Indefinitpronomen
ничего́  мест.   - отриц.	nichts   - Indefinitpronomen
ничего́  мест. [разг.]   - отриц.	nix [разг.]   - Indefinitpronomen

Прилагательные / Наречия

ничего́ себе́  нар. [разг.]   - сно́сно	leidlich
ничего́ себе́  нар. [разг.]   - сно́сно	mäßig
ничего́ себе́  нар. [разг.]   - сно́сно	solala [разг.]
не предвеща́ющий ничего́ хоро́шего  прил.	ahnungsschwer
не предвеща́ющий ничего́ хоро́шего  прил.	ahnungsschwül
е́сли не оста́нется ничего́ друго́го  нар.	äußerstenfalls

Речевые обороты и фразеологизмы

Ничего́ себе́!	Hoho!
Ничего́ себе́!	Oha!
Ничего́ себе́! [разг.]	Mannomann! [разг.]
Ничего́ себе́! [разг.]   - во́зглас возмуще́ния	Das gibt's gar nicht! [разг.]
Ничего́ себе́! [разг.]   - во́зглас удивле́ния, восхище́ния	Wahnsinn! [разг.]
Ничего́ себе́! [разг.]   - во́зглас удивле́ния, одобре́ния	Nicht schlecht! [разг.]
Ничего́. [разг.]   - как отве́т на вопро́с "Как дела́?"	Es geht. [разг.]   - als Antwort auf die Frage: "Wie geht es dir/Ihnen?"
ничего́ но́вого	nichts Neues
ничего́ осо́бенного	es ist nichts Besonderes
ничего́ осо́бенного	nichts Außergewöhnliches
ничего́ осо́бенного	nichts Besonderes
ничего́ осо́бенного	unaufregend  прил.
ничего́ подо́бного	nichts dergleichen
ничего́ стра́шного	nichts schlimmes

Примеры

Ничего́!   - отве́т на вопро́с "как дела́?"	Alles in Ordnung!   - als Antwort auf die Frage "wie geht's?"
Ничего́!   - отве́т на вопро́с "как дела́?"	Es geht!   - als Antwort auf die Frage "wie geht's?"
Ничего́!   - отве́т на вопро́с "как дела́?"	Nicht schlecht!   - als Antwort auf die Frage "wie geht's?"
Ну ничего́ себе́! [разг.]	Das ist der Hammer! [разг.]
Ничего́. [разг.]   - как утеше́ние	Macht nichts.
Ничего́ стра́шного.	Es ist nichts passiert.
Всё и́ли ничего́.	Alles oder nichts.
Всё и́ли ничего́.	Es geht um alles oder nichts.
Всё и́ли ничего́.	Es geht um die Wurscht.
Ничего́ не поде́лаешь!	Was soll's!
Ничего́ не поде́лаешь.	Hilft nichts.
Ничего́ смешно́го тут нет.	Da gibt es nichts zu lachen.
Для него́ я ничего́ не пожале́ю.	Für ihn ist mir nichts zu schade.
Для тебя́ мне ничего́ не жаль.	Für dich ist mir nichts zu schade.

Существительные

ничего́ не говоря́щие слова́  мн.ч.

das Allerweltswort  мн.ч.: die Allerweltswörter

Глаголы

не име́ть^нсв ничего́ о́бщего (с кем-л./чем-л.)

(mit jmdm./etw.^Dat.) nichts zu tun haben

Слова со сходным написанием

ничего́, Ничего́