schade - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

schade
schaden (Глагол)

Прилагательные / Наречия

жаль  нар.

schade

Глаголы

быть^нсв во вред (кому́-л./чему́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) schaden  | schadete, geschadet |
идти́^нсв во вред (кому́-л./чему́-л.); пойти́^св во вред (кому́-л./чему́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) schaden  | schadete, geschadet |
наноси́ть^нсв вред (кому́-л./чему́-л.); нанести́^св вред (кому́-л./чему́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) schaden  | schadete, geschadet |
навреди́ть^св (кому́-л./чему́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) Schaden zufügen  | fügte zu, zugefügt |
бедоку́рить^нсв [разг.]; набедоку́рить^св [разг.]	Schaden anrichten
шко́дить^нсв [разг.]; нашко́дить^св [разг.]	Schaden verursachen
шко́дничать^нсв [разг.]; нашко́дничать^св [разг.]	Schaden verursachen

Речевые обороты и фразеологизмы

как жа́ль!	wie schade!
кака́я жа́лость	wie schade!
нанести́^св уще́рб (кому́-л.)	(jmdm.) Schaden bringen
нанести́^св уще́рб (кому́-л.)	(jmdm.) Schaden zufügen

Примеры

Для тебя́ мне ничего́ не жаль.	Für dich ist mir nichts zu schade.
Для него́ я ничего́ не пожале́ю.	Für ihn ist mir nichts zu schade.
Ра́ди него́ я гото́в на всё.	Für ihn ist mir nichts zu schade.
У него́ не́ было никако́го наме́рения вреди́ть нам.	Er legte es nicht im geringsten darauf ab, uns zu schaden.

Слова со сходным написанием

Schabe, Schaden, schaden, Schäm, Schale, Schande, Schwade, Tschad