пожа́р - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

пожа́р  м.	der Brand  мн.ч.: die Brände
пожа́р  м.	das Feuer  мн.ч.
пожа́р  м.	der Brandschaden  мн.ч.: die Brandschäden
пожа́р  м.	der Brandfall  мн.ч.: die Brandfälle
пожа́р  м.	die Brunst  мн.ч.: die Brünste   устаревающее
пожа́р  м.	die Feuersbrunst  мн.ч.: die Feuersbrünste   устаревающее
пожа́р в до́ме  м.	der Hausbrand  мн.ч.: die Hausbrände
пожа́р в степи́  м.	der Steppenbrand  мн.ч.: die Steppenbrände
пожа́р в (у́гольной) ша́хте  м. [ТЕХ.]	der Grubenbrand  мн.ч.: die Grubenbrände   [горное дело]
кру́пный пожа́р  м.	der Großbrand  мн.ч.: die Großbrände
лесно́й пожа́р  м.	der Waldbrand  мн.ч.: die Waldbrände
ма́сляный пожа́р  м.	der Fettbrand  мн.ч.: die Fettbrände
низово́й пожа́р  м.	das Lauffeuer  мн.ч.: die Lauffeuer
разруши́тельный пожа́р  м.	das Großfeuer  мн.ч.: die Großfeuer

Примеры

Пожа́р!	Es brennt!
Возни́к пожа́р.	Das Feuer brach aus.
В до́ме по сосе́дству случи́лся пожа́р.	Im Hause daneben brannte es.

Глаголы

страда́ть^нсв от пожа́ра   - о челове́ке; пострада́ть^св от пожа́ра   - о челове́ке

abbrennen  | brannte ab, abgebrannt |

Речевые обороты и фразеологизмы

возникнове́ние пожа́ра	Ausbruch des Feuers
в слу́чае пожа́ра	bei Feuer
осмо́тр ме́ста происше́ствия по́сле пожа́ра [ЮР.]	Absuchung einer Brandstätte

Слова со сходным написанием

по́вар

Слова с близким контекстом

пы́лкость