дома́шний - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

дома́шний  прил.	heimisch
дома́шний  прил.   - о зве́ре	zahm
дома́шний	homemade   английский
дома́шний  прил.	häuslich
дома́шний  прил.	heimelig
дома́шний  прил.	gutbürgerlich
дома́шний  прил.	hauseigen
дома́шний  прил.   - о живо́тном	handzahm
дома́шний  прил. [КУЛ.]	hausgemacht
дома́шний  прил. [КУЛ.]	Hausmacher...
дома́шний  прил. [КУЛ.]	nach Hausmacherart
дома́шнего изготовле́ния [КУЛ.]	Hausmacher...
дома́шнего приготовле́ния [КУЛ.]	hausgemacht
дома́шнего приготовле́ния [КУЛ.]	homemade   английский
относя́щийся к дома́шнему хозя́йству  прил.	hauswirtschaftlich
свя́занный с дома́шним хозя́йством  прил.	haushaltsbezogen
свя́занный с дома́шним хозя́йством  прил.	haushaltsnah

Существительные

дома́шний оча́г  м.	das Heim  мн.ч.: die Heime
дома́шний бык  м. [ЗООЛ.]	der Stier  мн.ч.: die Stiere   - das Hausrind   науч.: Bos primigenius taurus
дома́шний а́дрес  м.	die Hausadresse  мн.ч.: die Hausadressen
дома́шний а́дрес  м.	die Privatadresse  мн.ч.: die Privatadressen
дома́шний а́дрес  м.	die Privatanschrift  мн.ч.: die Privatanschriften
дома́шний бар  м.	die Hausbar  мн.ч.: die Hausbars
дома́шний воспита́тель  м.	der Hauslehrer  мн.ч.: die Hauslehrer
дома́шний кинотеа́тр  м.	das Heimkino  мн.ч.: die Heimkinos
дома́шний костю́м  м.	der   также: die Homedress   также: Home-Dress  мн.ч.: die Homedresse/die Homedresses, die Homedressen, die Home-Dresse, die Home-Dresses/die Home-Dressen   английский
дома́шний курье́р  м.	der Hausbote | die Hausbotin  мн.ч.: die Hausboten, die Hausbotinnen
дома́шний огоро́д  м.	der Hausgarten  мн.ч.: die Hausgärten
дома́шний о́фис  м.	das Homeoffice   также: Home-Office  мн.ч.: die Homeoffices, die Home-Offices   английский
дома́шний персона́л  м.	das Hauspersonal  мн.ч. нет
дома́шний скот  м.	das Nutzvieh  мн.ч. нет

Глаголы

вести́^нсв дома́шнее хозя́йство	den Haushalt führen  | führte, geführt |
вести́^нсв дома́шнее хозя́йство	menagieren  | menagierte, menagiert |
вести́^нсв дома́шнее хозя́йство	wirtschaften  | wirtschaftete, gewirtschaftet |
занима́ться^нсв дома́шним хозя́йством; заня́ться^св дома́шним хозя́йством	wirtschaften  | wirtschaftete, gewirtschaftet |

Определения

гру́ппа люде́й, прожива́ющих в одно́й кварти́ре, но веду́щих самостоя́тельное дома́шнее хозя́йство	die WG   (краткая форма от: Wohngemeinschaft)
пра́во ка́ждого из супру́гов на соверше́ние сде́лок в сфе́ре веде́ния дома́шнего хозя́йства	die Schlüsselgewalt  мн.ч.: die Schlüsselgewalten
дом, на кото́ром вы́вешен вено́к, ве́тка хво́йного де́рева и́ли пучо́к соло́мы в знак того́, что здесь продаётся дома́шнее вино́ но́вого урожа́я	ausgesteckt  прил. (Австр.)

Речевые обороты и фразеологизмы

дома́шний быт	häusliches Leben
дома́шний пиро́г	selbstgebackener Kuchen
дома́шний ую́т	häusliche Gemütlichkeit
дома́шняя рабо́та	Arbeit im Haushalt
для дома́шнего обихо́да	für den Hausgebrauch
дома́шние ро́ды   - поме́тка в мед. ка́рточке [МЕД.]	extern entbunden
выполня́ть^нсв дома́шнее зада́ние; вы́полнить^св дома́шнее зада́ние	die Hausaufgabe machen
де́лать^нсв (дома́шнее) зада́ние; сде́лать^св (дома́шнее) зада́ние	die Aufgaben machen
занима́ться^нсв дома́шним хозя́йством	den Haushalt machen
ме́лкие дома́шние ве́щи	bewegliches Hausrat
ме́лкие дома́шние ве́щи	kleines Hausrat
не держа́ть^нсв бо́льше дома́шних живо́тных	ein Haustier abschaffen
переста́ть^св держа́ть дома́шних живо́тных	Haustiere abschaffen
прибо́ры, облегча́ющие труд дома́шней хозя́йки	arbeitsparende Geräte für die Küchenarbeit

Слова со сходным написанием

дома́шний

Слова с близким контекстом

семе́йный, по-дома́шнему, ручно́й