костю́м - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

костю́м  м.   - да́мский, национа́льный, маскара́дный	das Kostüm  мн.ч.: die Kostüme
костю́м  м.   - мужско́й	der Anzug  мн.ч.: die Anzüge
костю́м  м.	der Aufzug  мн.ч.: die Aufzüge
костю́м  м.   - да́мский	das Jackenkleid  мн.ч.: die Jackenkleider
же́нский костю́м  м.	das Damenkostüm  мн.ч.: die Damenkostüme
костю́м Ада́ма  м.	das Adamskostüm  мн.ч.: die Adamskostüme
костю́м на зака́з  м.	der Maßanzug  мн.ч.: die Maßanzüge
брю́чный костю́м  м.	der Hosenanzug  мн.ч.: die Hosenanzüge
вече́рний костю́м  м.	der Abendanzug  мн.ч.: die Abendanzüge
вече́рний костю́м  м.	die Abendkleidung  мн.ч.: die Abendkleidungen
вече́рний костю́м  м.	die Abendtoilette  мн.ч.: die Abendtoiletten
водола́зный костю́м  м.	der Taucheranzug  мн.ч.: die Taucheranzüge
выходно́й костю́м  м.	der Ausgehanzug  мн.ч.: die Ausgehanzüge
выходно́й костю́м  м.	der Sonntagsanzug  мн.ч.: die Sonntagsanzüge

Определения

компле́ктный же́нский костю́м   - пла́тье с жаке́том и́ли пальто́

das Komplet  мн.ч.: die Komplets

Прилагательные / Наречия

в костю́ме Ада́ма [шутл.]

im Adamskostüm [шутл.]

Глаголы

одева́ть^нсв (кого́-л.) в маскара́дный костю́м; оде́ть^св (кого́-л.) в маскара́дный костю́м

(jmdn.) maskieren  | maskierte, maskiert |

Речевые обороты и фразеологизмы

костю́м на зака́з	ein Anzug nach Maß
костю́м, сши́тый на зака́з	ein Anzug nach Maß
носи́ть^нсв костю́м не снима́я	den Anzug strapazieren
снять^св ме́рку на костю́м (с кого́-л.)	(jmdm.) einen Anzug anmessen

Примеры

Он сшил себе́ костю́м.   - в ателье́, у портно́го	Er hat sich einen Anzug machen lassen.
Костю́м сиди́т как влито́й.	Der Anzug sitzt wie angegossen.
Он пришёл в стари́нном неме́цком национа́льном костю́ме.   - на бал	Er kam altdeutsch verkleidet.

Слова с близким контекстом

подзаво́д, де́кель, подтя́гивание, пла́тье-костю́м