надева́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

надева́ть^нсв (что-л.)   - шля́пу, очки́ и т. п.; наде́ть^св (что-л.)   - шля́пу, очки́ и т. п.	(etw.^Akk.) aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |   - Hut, Brille etc.
надева́ть^нсв (что-л. на что-л.); наде́ть^св (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) stecken  | steckte, gesteckt |
надева́ть^нсв (что-л. на что-л.); наде́ть^св (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) anstecken  | steckte an, angesteckt |
надева́ть^нсв (что-л. на что-л.); наде́ть^св (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk. auf etw.^Akk.) aufstecken  | steckte auf, aufgesteckt |
надева́ть^нсв (что-л.); наде́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufmontieren  | montierte auf, aufmontiert |
надева́ть^нсв (что-л.); наде́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufstecken  | steckte auf, aufgesteckt |
надева́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. überstreifen  | streifte über, übergestreift |
надева́ть^нсв (что-л. на что-л.)   - повя́зывать; наде́ть^св (что-л. на что-л.)   - повяза́ть	(etw.^Akk. um etw.^Akk.) binden  | band, gebunden |
надева́ть^нсв (что-л.)   - ве́шать на себя́ - бу́сы и т. п.; наде́ть^св (что-л.)   - пове́сить на себя́ - бу́сы и т. п.	sich^Dat. (etw.^Akk.) umhängen  | hängte um, umgehängt |
надева́ть^нсв (что-л.)   - наки́дывать - шаль, плато́к и т. п.; наде́ть^св (что-л.)   - наки́нуть - шаль, плато́к и т. п.	(etw.^Akk.) umlegen  | legte um, umgelegt |
надева́ть^нсв (что-л.)   - оде́жду, о́бувь; наде́ть^св (что-л.)   - оде́жду, о́бувь	(etw.^Akk.) anziehen  | zog an, angezogen |
надева́ть^нсв (что-л.)   - повя́зывать - фа́ртук и т. п.; наде́ть^св (что-л.)   - повяза́ть - фа́ртук и т. п.	(etw.^Akk.) umbinden  | band um, umgebunden |
надева́ть^нсв (что-л.)   - пристёгивать; наде́ть^св (что-л.)   - пристегну́ть	(etw.^Akk.) anschnallen  | schnallte an, angeschnallt |
надева́ть^нсв (что-л.)   - фа́ртук и т. п.	etw.^Akk. ummachen  | machte um, umgemacht |

Существительные

надева́емая кры́шка  ж. [ТЕХ.]

der Aufsatzdeckel  мн.ч.: die Aufsatzdeckel   [пищевая промышленность]

Речевые обороты и фразеологизмы

надева́ть^нсв мунди́р	den bunten Rock anziehen
надева́ть^нсв шля́пу	den Hut aufsetzen
надева́ть^нсв шля́пу	sich^Dat. den Hut aufdrücken
не надева́ть^нсв шля́пу	den Hut abbehalten [разг.]

Слова со сходным написанием

задева́ть, навева́ть, надава́ть, наде́лать, надува́ть, напева́ть

Слова с близким контекстом

подава́ть, оде́ть, пристегну́ть, натя́гивать, наде́ть, наложи́ть, пристёгивать, повя́зывать, натяну́ть, подвя́зывать, наки́нуть, одева́ть, открыва́ть, наки́дывать, поста́вить, пода́ть, подвяза́ть, ста́вить, наса́живать, насади́ть