проходи́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

проходи́ть^нсв (что-л., че́рез что-л.); пройти́^св (что-л., че́рез что-л.)	(etw.^Akk.) passieren  | passierte, passiert |
проходи́ть^нсв   - о бо́ли и т. п.; пройти́^св   - о бо́ли и т. п.	aufhören  | hörte auf, aufgehört |
проходи́ть^нсв   - о вре́мени; пройти́^св   - о вре́мени	vergehen  | verging, vergangen |
проходи́ть^нсв   - состоя́ться; пройти́^св   - состоя́ться	stattfinden  | fand statt, stattgefunden |
проходи́ть^нсв (у кого́-л.)   - о бо́ли, об аппети́те; пройти́^св (у кого́-л.)   - о бо́ли, об аппети́те	(jmdm.) vergehen  | verging, vergangen |
проходи́ть^нсв	erfolgen  | erfolgte, erfolgt |
проходи́ть^нсв; пройти́^св	im Abklingen sein  | war, gewesen |
проходи́ть^нсв (ме́жду чем-л.)	dazwischenpassen
проходи́ть^нсв (по чему́-л., че́рез что-л.); пройти́^св (по чему́-л., че́рез что-л.)	(über, durch etw.^Akk.) gehen  | ging, gegangen |
проходи́ть^нсв (че́рез что-л.); пройти́^св (че́рез что-л.)	hindurchgehen  | ging hindurch, hindurchgegangen |
проходи́ть^нсв (че́рез что-л.)	hindurchziehen  | zog hindurch, hindurchgezogen |
проходи́ть^нсв (что-л., по чему́-л.); пройти́^св (что-л., по чему́-л.)	(etw.^Akk.) durchlaufen  | durchlief, durchlaufen / lief durch, durchgelaufen |
проходи́ть^нсв (что-л., че́рез что-л.); пройти́^св (что-л., че́рез что-л.)	(etw.^Akk.) durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
проходи́ть^нсв (что-л., че́рез что-л.); пройти́^св (что-л., че́рез что-л.)	(durch etw.^Akk.) durchkommen  | kam durch, durchgekommen |

Примеры

Проходи́те, пожа́луйста!	Kommen Sie bitte rein!
Проходи́те вперёд!	Gehen Sie bitte durch!
Проходи́те в ваго́ны!	Einsteigen bitte!
Он прохо́дит обуче́ние в ка́честве ученика́ сле́саря.   - на произво́дстве	Er wird als Schlosser angelernt.
Солда́т прохо́дит подгото́вку одино́чного бойца́.	Der Soldat wird zum Einzelkämpfer ausgebildet.

Существительные

проходи́мые кана́лы  мн.ч. [ТЕХ.]	begehbare Kanäle
уча́сток, на кото́ром форму́емая нить прохо́дит по во́здуху  м. [ХИМ.]	die Luftstrecke  мн.ч.: die Luftstrecken
отре́зок пути́, проходи́мый ши́ной за 1 оборо́т  м.   - в усло́виях, определя́емых станда́ртами [АВТО]	der Abrollumfang  мн.ч.: die Abrollumfänge
уча́сток пути́, проходи́мый ши́ной за 1 оборо́т  м.   - в усло́виях, определя́емых станда́ртами [АВТО]	der Abrollumfang  мн.ч.: die Abrollumfänge

Речевые обороты и фразеологизмы

проходи́ть^нсв паралле́льно	parallel laufen
проходи́ть^нсв пра́ктику	ein Praktikum ableisten
проходи́ть^нсв стажиро́вку	ein Praktikum absolvieren
проходи́ть^нсв стажиро́вку   - за рубежо́м	ein Auslandsstudium absolvieren
проходи́ть^нсв курс лече́ния	in (ärztlicher) Behandlung sein
проходи́ть^нсв курс лече́ния	eine Kur machen
проходи́ть^нсв лётные трениро́вки	sich^Akk. einfliegen  | flog ein, eingeflogen |
проходи́ть^нсв коло́нной по четы́ре в ряд	in Viererreihen aufmarschieren

Слова со сходным написанием

подходи́ть, походи́ть, приходи́ть, проводи́ть

Слова с близким контекстом

течь, происходи́ть, уйти́, проезжа́ть, приходи́ться, проле́зть, сле́довать, набе́гать, зайти́, мину́ть, прое́хать, поча́пать, сходи́ть, произойти́, прийти́сь, уходи́ть, отпра́виться, ча́пать, быва́ть, идти́