passieren - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

случа́ться^нсв (с кем-л.); случи́ться^св (с кем-л.)	(jmdm.) passieren  | passierte, passiert |
переходи́ть^нсв (что-л., че́рез что-л.); перейти́^св (что-л., че́рез что-л.)	(etw.^Akk.) passieren  | passierte, passiert |
проезжа́ть^нсв (что-л.); прое́хать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) passieren  | passierte, passiert |
проходи́ть^нсв (что-л., че́рез что-л.); пройти́^св (что-л., че́рез что-л.)	(etw.^Akk.) passieren  | passierte, passiert |
происходи́ть^нсв (с кем-л.); произойти́^св (с кем-л.)	(jmdm.) passieren  | passierte, passiert |
переезжа́ть^нсв (что-л., че́рез что-л.)   - напр., мост; перее́хать^св (что-л., че́рез что-л.)   - напр., мост	(etw.^Akk.) passieren  | passierte, passiert |
быва́ть^нсв (с кем-л.)   - случа́ться	(jmdm.) passieren  | passierte, passiert |
пересека́ть^нсв (что-л.); пересе́чь^св (что-л.)	(etw.^Akk.) passieren  | passierte, passiert |
минова́ть^св/нсв (кого́-л./что-л.)   - проходи́ть, проезжа́ть ми́мо; мину́ть^св (кого́-л./что-л.)   - пройти́, прое́хать ми́мо	(jmdn./etw.^Akk.) passieren  | passierte, passiert |
приключи́ться^св [разг.]	passieren  | passierte, passiert |
угора́здить^св (кого́-л.) [разг.]   - безл.	jmdm. passieren  | passierte, passiert |   - etwas Schlechtes
пассерова́ть^св/нсв до коричнева́того отте́нка (что-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk.) passieren  | passierte, passiert |
протира́ть^нсв (что-л.)   - че́рез си́то [КУЛ.]; протере́ть^св (что-л.)   - че́рез си́то [КУЛ.]	(etw.^Akk.) passieren  | passierte, passiert |
верши́ться^нсв [выс.]	passieren  | passierte, passiert |
пропуска́ть^нсв (кого́-л.); пропусти́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) passieren lassen  | ließ, gelassen |

Союзы / местоимения

контро́льно-пропускно́й  прил.	Passier...
пропускно́й  прил.	Passier...
проти́рочный  прил. [КУЛ.]	Passier...

Речевые обороты и фразеологизмы

позво́лить^св пройти́ (кому́-л.)

(jmdn.) passieren lassen

Примеры

Ничего́ стра́шного.	Es ist nichts passiert.
С ним случи́лось несча́стье.	Ihm ist ein Unglück passiert.
Тако́го со мной ещё не быва́ло.	So etwas ist mir noch nie passiert.
Э́то произошло́ мгнове́нно.	Es ist im Nullkommanichts passiert. [разг.]

Слова со сходным написанием

Kassieren, kassieren, massieren, pausieren

Слова с близким контекстом

ablaufen, kommen, vorfallen, erfolgen, vorüberfahren, widerfahren, zurücklegen, abrollen, durchqueren, durchnehmen, abteufen, vergehen, abgehen, ereignen, durchgehen, rübergehen, vorkommen, durchziehen, hinübergehen, drüberfahren