durchziehen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

вдева́ть^нсв (что-л. во что-л.); вдеть^св (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk. durch etw.^Akk.) durchziehen  | zog durch, durchgezogen |
продева́ть^нсв (что-л. во что-л.); проде́ть^св (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk. durch etw.^Akk.) durchziehen  | zog durch, durchgezogen |
продёргивать^нсв (что-л. че́рез что-л.); продёрнуть^св (что-л. че́рез что-л.)	(etw.^Akk. durch etw.^Akk.) durchziehen  | zog durch, durchgezogen |
прота́скивать^нсв (что-л. че́рез что-л.); протащи́ть^св (что-л. че́рез что-л.)	(etw.^Akk. durch etw.^Akk.) durchziehen  | zog durch, durchgezogen |
проезжа́ть^нсв (что-л.); прое́хать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) durchziehen  | durchzog, durchzogen |
сквози́ть^нсв	durchziehen  | zog durch, durchgezogen |
дви́гаться^нсв (по чему́-л.)   - по како́й-л. ме́стности; дви́нуться^св (по чему́-л.)   - по како́й-л. ме́стности	(durch etw.^Akk.) durchziehen  | durchzog, durchzogen |
пересека́ть^нсв (что-л.)   - тж. ме́стность; пересе́чь^св (что-л.)   - тж. ме́стность	(etw.^Akk.) durchziehen  | durchzog, durchzogen |
проходи́ть^нсв (по чему́-л.)   - о реке́, тре́щине и т. п.; пройти́^св (по чему́-л.)   - о реке́, тре́щине и т. п.	(etw.^Akk.) durchziehen  | durchzog, durchzogen |
прорисо́вывать^нсв (что-л.); прорисова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) durchziehen  | zog durch, durchgezogen |   - Linien, Konturen etc.
пропи́тываться^нсв (чем-л.)   - арома́том; марина́дом и т. п.; пропита́ться^св (чем-л.)   - арома́том; марина́дом и т. п.	durchziehen  | zog durch, durchgezogen |
изреза́ть^нсв (что-л.)   - ме́стность; изре́зать^св (что-л.)   - ме́стность	(etw.^Akk.) durchziehen  | durchzog, durchzogen |   - eine Landschaft
прота́скивать^нсв (что-л.) [перен.][разг.]   - о законопрое́кте; протащи́ть^св (что-л.) [перен.][разг.]   - о законопрое́кте	(etw.^Akk.) durchziehen  | zog durch, durchgezogen |

Существительные

вы́вод (самолёта из пики́рования)  м. [АВИАЦ.]	das Durchziehen  мн.ч. нет
вы́тяжка с отборто́вкой вну́треннего ко́нтура  ж. [ТЕХ.]	das Durchziehen  мн.ч. нет
вы́тяжка с отборто́вкой отве́рстия  ж. [ТЕХ.]	das Durchziehen  мн.ч. нет
отборто́вочная вы́тяжка  ж. [ТЕХ.]	das Durchziehen  мн.ч. нет
отклоне́ние ру́чки управле́ния на себя́  ср. [АВИАЦ.]	das Durchziehen  мн.ч. нет
прота́скивание  ср. [ТЕХ.]	das Durchziehen  мн.ч. нет
произво́дство спу́ска  ср.   - стрелко́вое ору́жие [ТЕХ.]	das Durchziehen  мн.ч. нет
протя́гивание  ср.   - плёнки в аппара́те [КИНО][ТЕХ.]	das Durchziehen  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

взорва́ть^св кося́к [жарг.]   - кури́ть марихуа́ну

einen durchziehen [жарг.]

Слова со сходным написанием

Durchzieher

Слова с близким контекстом

durchqueren, hindurchgehen, durchschneiden, zurücklegen, fahren, durchfahren, durchbringen, fädeln, passieren, durchgehen, hindurchziehen, zwängen, durchschleppen, durchkommen, durchschleifen, einfädeln, Zurückziehen, gehen