vorkommen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

каза́ться^нсв (кому́-л.); показа́ться^св (кому́-л.)	(jmdm.) vorkommen  | kam vor, vorgekommen |
обита́ть^нсв	vorkommen  | kam vor, vorgekommen |
произраста́ть^нсв; произрасти́^св	vorkommen  | kam vor, vorgekommen |
случа́ться^нсв; случи́ться^св	vorkommen  | kam vor, vorgekommen |
быва́ть^нсв   - случа́ться	vorkommen  | kam vor, vorgekommen |
бытова́ть^нсв   - употр. то́лько в 3 лице́	vorkommen  | kam vor, vorgekommen |
води́ться^нсв   - име́ться	vorkommen  | kam vor, vorgekommen |
встреча́ться^нсв   - происходи́ть; встре́титься^св   - произойти́	vorkommen  | kam vor, vorgekommen |
происходи́ть^нсв   - о явле́ниях; произойти́^св   - о явле́ниях	vorkommen  | kam vor, vorgekommen |

Существительные

за́лежь  ж. [ГЕОЛ.]	das Vorkommen  мн.ч.
месторожде́ние  ср. [ГЕОЛ.]	das Vorkommen  мн.ч.

Примеры

Э́то ка́жется стра́нным.	Das kommt einem fremd vor.
Быва́ет.	Es kommt vor.
Я представля́ю себе́ э́то дово́льно тума́нно.	Es kommt mir ziemlich nebulös vor.
За э́то су́дят.	Dafür kommt man vor Gericht.
Тако́е встреча́ется ре́дко.	So etwas kommt selten vor.
Тако́е иногда́ случа́ется.	So etwas kommt manchmal vor.

Речевые обороты и фразеологизмы

Го́рдость предше́ствует паде́нию.	Hochmut kommt vor dem Fall.
Горды́ня до добра́ не доведёт.	Hochmut kommt vor dem Fall.

Слова со сходным написанием

verkommen

Слова с близким контекстом

aufsprießen, heimsuchen, kommen, auftreffen, begegnen, vorfallen, hervorgehen, zustoßen, sein, Abbauland, herrühren, Fundstätte, widerfahren, zusammenfinden, Lager, stattfinden, zusammentreffen, erscheinen, passieren, entstammen