ре́дко - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

редко
ре́дкий (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

ре́дко  нар.   - не ча́сто	selten
ре́дко  нар.   - не гу́сто	wenig dicht
ре́дко  нар.   - с промежу́тками	in einigem Abstand
ре́дко  нар.   - с промежу́тками	mit weiten Zwischenräumen
ре́дкий  прил.	rar
ре́дкий  прил.   - ре́дко встреча́ющийся	selten
ре́дкий  прил.   - о волоса́х; о населе́нии	dünn
ре́дкий  прил.	exquisit
ре́дкий   также  [ХИМ.]  прил.	lose
ре́дкий   также  [ТЕХ.]  прил.	undicht
ре́дкий  прил.   - негусто́й - о волоса́х, о ле́се, о населе́нии и т. п.	licht
ре́дкий  прил.   - о волоса́х и т. п.	schütter
ре́дкий  прил.   - о волоса́х; о ле́се; о населе́нии и т. п.	dünn
ре́дкий  прил.   - о кни́ге	antiquarisch
ре́дкий  прил.   - о кни́ге	bibliophil
ре́дкий  прил.   - о расти́тельности	spärlich
сли́шком ре́дко  нар.	allzu selten

Существительные

ре́дкий экземпля́р  м.	die Seltenheit  мн.ч.
ре́дкая профе́ссия  ж.	der Mangelberuf  мн.ч.: die Mangelberufe
ре́дкое явле́ние  ср.	die Seltenheit  мн.ч.
коллекционе́р м. | коллекционе́рка ж. (ре́дких) книг	der Bibliophile | die Bibliophile  мн.ч.: die Bibliophilen
монопо́льная земе́льная ре́нта с уча́стков, содержа́щих ре́дкие поле́зные ископа́емые  ж. [ЮР.]	die Bergbaurente  мн.ч.: die Bergbaurenten

Примеры

Тако́е встреча́ется ре́дко.	So etwas kommt selten vor.
Тако́е встреча́ется ре́дко.	So etwas trifft man selten.
Он ре́дко быва́ет до́ма.	Er ist selten zu Hause.

Речевые обороты и фразеологизмы

кра́йне ре́дко	alle Jubeljahre [разг.]
ре́дкий челове́к	ein weißer Rabe
ре́дкие зу́бы	auseinanderstehende Zähne
ре́дкие кни́ги	antiquarisch gewordene Bücher
ре́дкие облака́	aufgelockerte Bewölkung
за ре́дким исключе́нием	mit wenigen Ausnahmen
же́нщина ре́дкой красоты́	eine Frau von ausnehmender Schönheit

Слова со сходным написанием

кре́до, пре́до, ре́зко

Слова с близким контекстом

ре́дкостный