же́нщина - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

же́нщина  ж.	die Frau  мн.ч.: die Frauen
же́нщина  ж.   - да́ма	die Dame  мн.ч.: die Damen
же́нщина  ж.   - ба́ба	das Weib  мн.ч.: die Weiber [разг.]  также [пренебр.]
же́нщина  ж.	die Evastochter  мн.ч.: die Evastöchter [перен.]
же́нщины  мн.ч.	die Dämlichkeiten [шутл.]
мужчи́на в года́х м. | же́нщина в года́х ж.	der Hochbetagte | die Hochbetagte  мн.ч.: die Hochbetagten
же́нщина, похо́жая на ма́льчика/мужчи́ну  ж.	die Amazone  мн.ч.: die Amazonen
же́нщина по кво́те  ж. [разг.]	die Quotenfrau  мн.ч.: die Quotenfrauen [разг.]
делова́я же́нщина  ж.	die Geschäftsfrau  мн.ч.: die Geschäftsfrauen
зла́я же́нщина  ж.	die Megäre  мн.ч.: die Megären
идеа́льная же́нщина  ж.	die Traumfrau  мн.ч.: die Traumfrauen
мужеподо́бная же́нщина  ж.	das Mannweib  мн.ч.: die Mannweiber
нежена́тый мужчи́на м. | незаму́жняя же́нщина ж.	der Alleinstehende | die Alleinstehende  мн.ч.: die Alleinstehenden
незаму́жняя же́нщина  ж.	die Junggesellin  мн.ч.: die Junggesellinnen

Прилагательные / Наречия

представля́ющий полити́ческие интере́сы же́нщин  прил. [ПОЛ.]

frauenpolitisch

Определения

же́нщина, рабо́тающая на расчи́стке го́рода от разва́лин по́сле Второ́й мирово́й войны́ [ИСТ.]	die Trümmerfrau  мн.ч.: die Trümmerfrauen
же́нщина, занима́ющая определённую до́лжность по систе́ме квот	die Quotenfrau  мн.ч.: die Quotenfrauen [разг.]
мужска́я снисходи́тельная мане́ра разгово́ра с же́нщиной	das Mansplaining   английский
вопро́с для же́нщины, хо́чет ли она́ име́ть дете́й	die K-Frage [разг.]   - K für Kinder

Речевые обороты и фразеологизмы

молода́я же́нщина	eine junge Dame
па́дшая же́нщина   устаревающее	gefallene Frau
па́дшая же́нщина   устаревающее	gefallenes Mädchen
же́нщина ре́дкой красоты́	eine Frau von ausnehmender Schönheit
рабо́тающие же́нщины	berufstätige Frauen
быть^нсв еди́нственным мужчи́ной в о́бществе же́нщин	Hahn im Korb sein
име́ть^нсв же́нщину на содержа́нии   - в ка́честве содержа́нки	eine Frau aushalten

Слова с близким контекстом

да́мка, фра́у