профе́ссия - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

профе́ссия  ж.	der Beruf  мн.ч.: die Berufe
профе́ссия  ж.	der Berufsstand  мн.ч.: die Berufsstände
профе́ссия  ж.	der Fachberuf  мн.ч.: die Fachberufe
профе́ссия  ж.	das Handwerk  мн.ч.
профе́ссия  ж.	das Metier  мн.ч.: die Metiers   французский ­
профе́ссия  ж.   - специализа́ция	das Fachgebiet  мн.ч.: die Fachgebiete
профе́ссия адвока́та  ж.	der Anwaltsberuf  мн.ч.: die Anwaltsberufe
профе́ссия врача́  ж.	der Arztberuf  мн.ч.: die Arztberufe
профе́ссия мечты́  ж.	der Traumberuf  мн.ч.: die Traumberufe
профе́ссия мечты́  ж.	der Wunschberuf  мн.ч.: die Wunschberufe
профе́ссия пе́каря  ж.	der Bäckerberuf
профе́ссия, о кото́рой мечта́ют  ж.	der Traumberuf  мн.ч.: die Traumberufe
враче́бно-медици́нская профе́ссия  ж.	der Heilberuf  мн.ч.: die Heilberufe
втора́я профе́ссия  ж.	der Nebenberuf  мн.ч.: die Nebenberufe

Определения

лицо́, меня́ющее профе́ссию	der Berufsumsteiger | die Berufsumsteigerin  мн.ч.: die Berufsumsteiger
профе́ссия в Германии, с кото́рой сра́внивается иностра́нная квалифика́ция	der Referenzberuf  мн.ч.: die Referenzberufe
профе́ссия в Германии, с кото́рой сра́внивается иностра́нная квалифика́ция	die Referenzqualifikation
фами́лия, кото́рая произошла́ от профе́ссии	der Berufsname
тот/та, кто возвраща́ется в профе́ссию по́сле дли́тельного переры́ва	der Wiedereinsteiger | die Wiedereinsteigerin  мн.ч.: die Wiedereinsteiger, die Wiedereinsteigerinnen
запреще́ние разглаше́ния представи́телями определённых профе́ссий дове́ренных чужи́х секре́тов [ЮР.]	die Schweigepflicht  мн.ч.: die Schweigepflichten

Примеры

Кто он по профе́ссии?	Was ist er von Beruf?
Ва́ша профе́ссия?	Was sind Sie von Beruf?
Его́ профе́ссия доставля́ет ему́ удовлетворе́ние.	Sein Beruf füllt ihn aus.
Он ви́дит свою́ бу́дущую профе́ссию в са́мом привлека́тельном све́те.	Er malt sich seinen künftigen Beruf aufs schönste aus.
Он дово́лен свое́й профе́ссией.	Sein Beruf füllt ihn aus.
У него́ са́мые ра́дужные представле́ния о свое́й бу́дущей профе́ссии.	Er malt sich seinen künftigen Beruf aufs schönste aus.

Прилагательные / Наречия

ориенти́рованный на профе́ссию  прил.	berufsbezogen
по основно́й профе́ссии  нар.	hauptberuflich
свя́занный с профе́ссией  прил.	berufsbezogen
не име́ющий профе́ссии  прил.	berufslos
охва́тывающий разли́чные профе́ссии  прил.	berufsübergreifend
охва́тывающий ра́зные профе́ссии  прил.	berufsübergreifend
не свя́занный с профе́ссией  прил.	außerberuflich
включа́ющий в себя́ ра́зные профе́ссии  прил.	berufsübergreifend

Глаголы

превраща́ть^нсв в профе́ссию (что-л.)   - де́ятельность; преврати́ть^св в профе́ссию (что-л.)   - де́ятельность	etw.^Akk. professionalisieren  | professionalisierte, professionalisiert |
меня́ть^нсв профе́ссию; поменя́ть^св профе́ссию	umsatteln  | sattelte um, umgesattelt | [перен.]

Речевые обороты и фразеологизмы

профе́ссия журнали́ста	der journalistische Beruf
сме́жная профе́ссия	verwandter Beruf
вы́брать^св (каку́ю-л.) профе́ссию	einen Beruf ergreifen
обуча́ться^нсв (како́й-л.) профе́ссии	einen Beruf lernen
осва́ивать^нсв (каку́ю-л.) профе́ссию	einen Beruf lernen
сме́на профе́ссий	Abwanderung in andere Berufe
приобрести́^св профе́ссию   - каку́ю-л.	einen Beruf erlernen
челове́к свобо́дной профе́ссии	freiberuflich Tätiger
вре́менная отме́на запре́та на профе́ссию [ЮР.]	Aussetzung des Berufsverbots
разделе́ние труда́ по профе́ссиям [ЭКОН.]	Arbeitsteilung nach den Berufen
разделе́ние труда́ по профе́ссиям [ЭКОН.]	berufliche Arbeitsteilung

Слова со сходным написанием

проце́ссия

Слова с близким контекстом

специа́льность