abrollen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

ска́тывать^нсв (что-л.); ската́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abrollen  | rollte ab, abgerollt |
сма́тывать^нсв (что-л.); смота́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abrollen  | rollte ab, abgerollt |
увози́ть^нсв (что-л.); увезти́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abrollen  | rollte ab, abgerollt |
происходи́ть^нсв; произойти́^св	abrollen  | rollte ab, abgerollt |
ска́тываться^нсв   также  [ТЕХ.]; скати́ться^св   также  [ТЕХ.]	abrollen  | rollte ab, abgerollt |
спуска́ться^нсв   также  [ТЕХ.]; спусти́ться^св   также  [ТЕХ.]	abrollen  | rollte ab, abgerollt |
разма́тывать^нсв (что-л.)   - с кату́шки, боби́ны и т. п.; размота́ть^св (что-л.)   - с кату́шки, боби́ны и т. п.	(etw.^Akk.) abrollen  | rollte ab, abgerollt |
отправля́ться^нсв   - о по́езде, пово́зке и т. п.; отпра́виться^св   - о по́езде, пово́зке и т. п.	abrollen  | rollte ab, abgerollt |
отъезжа́ть^нсв   - о по́езде, пово́зке и т. п.; отъе́хать^св   - о по́езде, пово́зке и т. п.	abrollen  | rollte ab, abgerollt |
проходи́ть^нсв   - о проце́ссе, собы́тиях; пройти́^св   - о проце́ссе, собы́тиях	abrollen  | rollte ab, abgerollt |
разма́тываться^нсв   - о кату́шке, руло́не; размота́ться^св   - о кату́шке, руло́не	abrollen  | rollte ab, abgerollt |
протека́ть^нсв [перен.]   - происходи́ть; проте́чь^св [перен.]   - произойти́	abrollen  | rollte ab, abgerollt |
обка́тывать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; обката́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abrollen  | rollte ab, abgerollt |
производи́ть^нсв обка́тку (чего́-л.) [ТЕХ.]; произвести́^св обка́тку (чего́-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abrollen  | rollte ab, abgerollt |

Существительные

обка́тка  ж. [АВТО]	das Abrollen  мн.ч. нет
перека́т  м. [СПОРТ]	das Abrollen  мн.ч. нет
развёртывание  ср. [ТЕХ.]	das Abrollen  мн.ч. нет
разма́тывание  ср. [ТЕХ.]	das Abrollen  мн.ч. нет
ска́тывание  ср. [ТЕХ.]	das Abrollen  мн.ч. нет
ска́тка  ж.   - древеси́ны [ТЕХ.]	das Abrollen  мн.ч. нет   [лесоводство]

Речевые обороты и фразеологизмы

сма́тывание ни́ти в раскру́т [ТЕХ.]	Abzug durch Abrollen
сход ни́ти в раскру́т [ТЕХ.]	Abzug durch Abrollen
перека́т ступни́ с пя́тки на носо́к   - в бе́ге [СПОРТ]	Abrollen des Fußes nach vorn
вы́пустить^св трос   - с кату́шки	ein Tau abrollen lassen
трави́ть^нсв трос   - с кату́шки	ein Tau abrollen lassen

Примеры

Това́р отпра́влен большо́й ско́ростью.

Die Ware ist als Eilgut abgerollt.

Слова со сходным написанием

Abroller, abtrollen, Anrollen, anrollen

Слова с близким контекстом

loswickeln, kommen, gehen, aufrollen, passieren, stattfinden, Abwickeln, vonstattengehen, entrollen, abspinnen, herabrollen, durchfließen, wenden, verlaufen, auseinanderwickeln, abwickeln, durchgehen, durchlaufen, abmarschieren, laufen