aufrollen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

зака́тывать^нсв (что-л.); заката́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufrollen  | rollte auf, aufgerollt |
мота́ть^нсв (что-л.); нама́тывать^нсв (что-л.); намота́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufrollen  | rollte auf, aufgerollt |
разма́тывать^нсв (что-л.); размота́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufrollen  | rollte auf, aufgerollt |
раскрыва́ть^нсв (что-л.); раскры́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufrollen  | rollte auf, aufgerollt |
свора́чивать^нсв (что-л.); свёртывать^нсв (что-л.)   устаревающее; сверну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufrollen  | rollte auf, aufgerollt |
ска́тывать^нсв (что-л.); ската́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufrollen  | rollte auf, aufgerollt |
засу́чивать^нсв (что-л.)   - рукава́; засучи́ть^св (что-л.)   - рукава́	(etw.^Akk.) aufrollen  | rollte auf, aufgerollt |
открыва́ть^нсв (что-л.), отка́тывая в сто́рону   - напр., раздвижну́ю дверь; откры́ть^св (что-л.), отка́тывая в сто́рону   - напр., раздвижну́ю дверь	(etw.^Akk.) aufrollen  | rollte auf, aufgerollt |
развора́чивать^нсв (что-л.)   - ска́танное; развёртывать^нсв (что-л.)   устаревающее   - ска́танное; разверну́ть^св (что-л.)   - ска́танное	(etw.^Akk.) aufrollen  | rollte auf, aufgerollt |
раска́тывать^нсв (что-л.)   - ска́танное; раската́ть^св (что-л.)   - ска́танное	(etw.^Akk.) aufrollen  | rollte auf, aufgerollt |
сма́тывать^нсв (что-л.)   - напр., в руло́н; смота́ть^св (что-л.)   - напр., в руло́н	(etw.^Akk.) aufrollen  | rollte auf, aufgerollt |
подви́ть^св (что-л.)   - во́лосы и т. п.	etw.^Akk. aufrollen  | rollte auf, aufgerollt |
нака́тывать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; накати́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufrollen  | rollte auf, aufgerollt |
навива́ть^нсв (что-л.)   - напр., про́волочное сопротивле́ние [ТЕХ.]; нави́ть^св (что-л.)   - напр., про́волочное сопротивле́ние [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufrollen  | rollte auf, aufgerollt |

Существительные

нама́тывание  ср. [ТЕХ.]	das Aufrollen  мн.ч. нет
намо́тка  ж. [ТЕХ.]	das Aufrollen  мн.ч. нет
развёртывание  ср. [ТЕХ.]	das Aufrollen  мн.ч. нет
раска́тывание  ср. [ТЕХ.]	das Aufrollen  мн.ч. нет
зака́тка  ж.   - консе́рвных ба́нок [ТЕХ.]	das Aufrollen  мн.ч. нет
нави́вка  ж.   - напр., про́волочного сопротивле́ния [ТЕХ.]	das Aufrollen  мн.ч. нет
нави́нчивание  ср.   - колпачка́ на буты́лку [ТЕХ.]	das Aufrollen  мн.ч. нет
нака́тка  ж.   - напр., покры́тия [ТЕХ.]	das Aufrollen  мн.ч. нет
нака́тывание  ср.   - напр., покры́тия [ТЕХ.]	das Aufrollen  мн.ч. нет
сма́тывание  ср.   - напр., в руло́н [ТЕХ.]	das Aufrollen  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

свёртывание в вихреву́ю пелену́ [ТЕХ.]	Aufrollen zu Wirbeln
свёртывание в ви́хри [ТЕХ.]	Aufrollen zu Wirbeln
поднима́ть^нсв вопро́с	eine Frage aufrollen
обойти́^св проти́вника с фла́нга [ВОЕН.]	den Feind aufrollen
возобнови́ть^св суде́бное де́ло [ЮР.]	einen Gerichtsprozess wieder aufrollen
смять^св фронт проти́вника уда́ром во фланг [ВОЕН.]	die feindliche Front aufrollen

Слова со сходным написанием

Aufroller, Ausrollen, ausrollen, Laufrolle

Слова с близким контекстом

aufbreiten, auslegen, aufhaspeln, zusammenlegen, aufspulen, rollen, ausmangeln, auswallen, haspeln, aufschlagen, Rollen, aufwinden, ausbreiten, Aufwicklung, wickeln, verdrehen, abwickeln, auseinanderwickeln, loswickeln, auseinanderrollen