фланг - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

фланг  м. [ВОЕН.]	die Flanke  мн.ч.: die Flanken
фланг  м. [ВОЕН.]	der Flügel  мн.ч.: die Flügel
обеспе́чение фла́нга  ср. [ВОЕН.]	die Anlehnung  мн.ч.: die Anlehnungen
ата́ка по фла́нгу  ж. [СПОРТ]	der Flankenangriff  мн.ч.: die Flankenangriffe

Глаголы

примыка́ть^нсв фланг [ВОЕН.]; примкну́ть^св фланг [ВОЕН.]	sich^Akk. (an etw.^Akk.) anlehnen  | lehnte an, angelehnt |
обстре́ливать^нсв с фла́нгов (кого́-л./что-л.) [ВОЕН.]; обстреля́ть^св с фла́нгов (кого́-л./что-л.) [ВОЕН.]	(jmdn./etw.^Akk.) flankieren  | flankierte, flankiert |

Прилагательные / Наречия

с обо́их фла́нгов [ВОЕН.]

beiderseitig

Речевые обороты и фразеологизмы

защищённый фланг [ВОЕН.]	angelehnte Flanke
фланг, обеспе́ченный непосре́дственным взаимоде́йствием с сосе́дом [ВОЕН.]	angelehnte Flanke
смять^св фронт проти́вника уда́ром во фланг [ВОЕН.]	die feindliche Front aufrollen
обеспе́ченный с фла́нгов   - о боево́м поря́дке [ВОЕН.]	beiderseits angelehnt
с защищёнными фла́нгами   - о боево́м поря́дке [ВОЕН.]	beiderseits angelehnt
с при́мкнутыми фла́нгами   - о боево́м поря́дке [ВОЕН.]	beiderseits angelehnt
обойти́^св проти́вника с фла́нга [ВОЕН.]	den Feind aufrollen

Примеры

Фланг упира́лся в бе́рег.	Die Flanke war an die Küste angelehnt.
Проти́вник внеза́пно атакова́л нас во фланг.	Der Feind griff uns überraschend in der Flanke an.
Проти́вник внеза́пно атакова́л нас с фла́нга.	Der Feind griff uns überraschend in der Flanke an.

Слова со сходным написанием

фа́нго, флаг, шланг

Слова с близким контекстом

бок, ство́рка